What Does "那个惨啊 - 我都晓得 - 别说了" (nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō le) Mean?

nà那ge个cǎn惨a啊 -- wǒ我dōu都xiǎo晓de得 -- bié别shuō说le了

When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that. - Stop talking. - How could he not know?

HSK Vocabulary

那个H1 惨H7 啊H2 我H1 都H1 别说H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是怎么了？老糊涂了吧？冉警官死的时候	tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòu	What's wrong with him? Has he gone senile? When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that.
2▶	那个惨啊 - 我都晓得 - 别说了	nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō le	When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that. - Stop talking. - How could he not know?
3	- 他怎么会不晓得？ - 你说什么？	- tā zěn me huì bù xiǎo de ？ - nǐ shuō shén me ？	- Stop talking. - How could he not know? What did you say? Shut your trap!

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

你还嫌不够丢人吗？

nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？You think this isn't embarrassing enough?

不出一个礼拜就把这案子给您破了

HSK 4

0:03s

不出一个礼拜就把这案子给您破了

bù chū yí gè lǐ bài jiù bǎ zhè àn zi gěi nín pò lein one week, I'll crack it.

- 然后… - 然后再破错一次？

HSK 3

0:03s

- 然后… - 然后再破错一次？

- rán hòu … - rán hòu zài pò cuò yī cì ？- Then… - Then you mess it up again?

HSK 2

0:03s

还是老队长站位高啊

hái shì lǎo duì zhǎng zhàn wèi gāo aThat's why you're the boss.

HSK 2

0:03s

签什么签啊？

qiān shén me qiān a ？I'm not signing that.

这次我要不把这个案子破了您打死我我也不走

HSK 4

0:03s

这次我要不把这个案子破了您打死我我也不走

zhè cì wǒ yào bù bǎ zhè ge àn zi pò le nín dǎ sǐ wǒ wǒ yě bù zǒuIf I don't crack this case, I won't leave even if you beat me to death.

HSK 7

0:03s

这次好好地再托他一把

zhè cì hǎo hǎo dì zài tuō tā yī bǎThis time, we'll push him again.

HSK 3

0:03s

从哪里跌倒了从哪里爬起来

cóng nǎ lǐ diē dǎo le cóng nǎ lǐ pá qǐ láiHe has to get back up where he fell.

HSK 6

0:03s

他不但把楼下跟天台上挖了个遍

tā bù dàn bǎ lóu xià gēn tiān tái shàng wā le gè biànhe's dug up everything from downstairs to the rooftop.

HSK 1

0:03s

叫你停手听见没有？

jiào nǐ tíng shǒu tīng jiàn méi yǒu ？I said stop. Did you hear me?

HSK 5

0:03s

你这不是查案你这是破坏公物

nǐ zhè bú shì chá àn nǐ zhè shì pò huài gōng wùThis isn't investigating. This is vandalism.

HSK 1

0:03s

停手听见没有？

tíng shǒu tīng jiàn méi yǒu ？Stop. Stop it. Did you hear me?

HSK 7

0:03s

五年后照样可以破第二次

wǔ nián hòu zhào yàng kě yǐ pò dì èr cìWe can crack it again now.

HSK 7

0:03s

他们费尽周折

tā men fèi jǐn zhōu zhéthey went through so much

HSK 4

0:03s

就是为了想保住一条命

jiù shì wèi le xiǎng bǎo zhù yī tiáo mìngjust to stay alive.

HSK 4

0:03s

他们也活不过来了

tā men yě huó bù guò lái leit won't bring them back.

HSK 6

0:03s

冉方旭清醒一点好不好？

rǎn fāng xù qīng xǐng yì diǎn hǎo bù hǎo ？Ran Fangxu, snap out of it already.

HSK 5

0:03s

抓紧时间查说不准她还活着呢

zhuā jǐn shí jiān chá shuō bù zhǔn tā hái huó zhe neWe must look into the case again. She might still be alive.

HSK 4

0:03s

每一个都要破掉结果…

měi yí gè dōu yào pò diào jié guǒ …I swore I would solve every missing persons case I took. But…

HSK 4

0:03s

我对不起徐家父女

wǒ duì bù qǐ xú jiā fù nǚI failed Xu Meng and her dad.