Name: Chinese dialogue snippet: "是她先斩后奏" (shì tā xiān zhǎn hòu zòu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是她先斩后奏" (shì tā xiān zhǎn hòu zòu). Localized translation: "She went behind our backs.", vocabulary HSK categorization included.

shì是tā她xiān先zhǎn斩hòu后zòu奏

She went behind our backs.

HSK Vocabulary

是H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:40

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能不能好好跟闺女说话啊	nǐ néng bù néng hǎo hǎo gēn guī nǚ shuō huà a	Can't you talk properly to our daughter?
2▶	是她先斩后奏	shì tā xiān zhǎn hòu zòu	She went behind our backs.
3	怎么又说起我来了我就是报个名	zěn me yòu shuō qǐ wǒ lái le wǒ jiù shì bào gè míng	Why are you blaming me? I merely signed up.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

我实在是太忙了我这报名表也找不到了

wǒ shí zài shì tài máng le wǒ zhè bào míng biǎo yě zhǎo bú dào leI've been swamped. And I couldn't find my original form.

HSK 7

0:03s

所以只能凑合一下了对不起了啊

suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le aSo I had to make do with this. Sorry about that.

HSK 7

0:03s

赵书记说了过时不候

zhào shū jì shuō le guò shí bù hòuMr. Zhao said punctuality is a must.

HSK 7

0:03s

这位小同志你什么意思呀

zhè wèi xiǎo tóng zhì nǐ shén me yì si yaWait, what do you mean?

HSK 4

0:03s

我已经跟你解释过了我不是故意的

wǒ yǐ jīng gēn nǐ jiě shì guò le wǒ bú shì gù yì deI've already explained. I didn't mean this.

HSK 7

0:03s

就接着吧好吧同志您不是迟到了一会儿

jiù jiē zhe ba hǎo ba tóng zhì nín bú shì chí dào le yī huì erJust take it. - Okay? - Sir. You weren't just a little late.

HSK 4

0:03s

怎么拿着鸡毛当令箭呢

zěn me ná zhe jī máo dāng lìng jiàn neWhy are you being such a stickler for the rules?

HSK 5

0:03s

你知不知道这个报名表意味着什么

nǐ zhī bù zhī dào zhè ge bào míng biǎo yì wèi zhe shén meDo you have any idea what this application means?

HSK 5

0:03s

会对未来有多大的影响你知不知道我是谁

huì duì wèi lái yǒu duō dà de yǐng xiǎng nǐ zhī bù zhī dào wǒ shì shuíthe impact of refusing this form could be enormous for the future? Do you even know who I am?

HSK 6

0:03s

不管你是谁你也得遵守规矩啊

bù guǎn nǐ shì shuí nǐ yě dé zūn shǒu guī jǔ aWhoever you are, you still have to follow the rules.

HSK 7

0:03s

还拿这么一个东西来对付

hái ná zhè me yí gè dōng xī lái duì fùAnd you presented this as a substitute.

HSK 4

0:03s

这就是你的态度和诚心吗谁不诚心了

zhè jiù shì nǐ de tài dù hé chéng xīn ma shuí bù chéng xīn leIs this your attitude and sincerity? Who says I'm not sincere?

HSK 4

0:03s

我什么态度了

wǒ shén me tài dù leWhat's wrong with my attitude?

HSK 3

0:03s

我把报名表放在这儿了我就要看看

wǒ bǎ bào míng biǎo fàng zài zhè ér le wǒ jiù yào kàn kànI'm leaving the form here. I'd like to see if the leadership will accept my application.

HSK 5

0:03s

我是县委办秘书李秋萍我不需要你在这里

wǒ shì xiàn wěi bàn mì shū lǐ qiū píng wǒ bù xū yào nǐ zài zhè lǐI'm Li Qiuping, a secretary of the county committee. I don't need you telling me how to do my job.