How to say "但感情的事儿我一定有谱" (dàn gǎn qíng de shì ér wǒ yí dìng yǒu pǔ) in Chinese dialogue
但感情的事儿我一定有谱
but when it comes to us, I'm certain.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:47
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 工作的事儿我不敢打包票 | gōng zuò de shì ér wǒ bù gǎn dǎ bāo piào | I can't promise anything about work, |
| 2▶ | 但感情的事儿我一定有谱 | dàn gǎn qíng de shì ér wǒ yí dìng yǒu pǔ | but when it comes to us, I'm certain. |
| 3 | 你怎么知道 我就不会喜欢别人呢 | nǐ zěn me zhī dào wǒ jiù bú huì xǐ huān bié rén ne | How do you know I wouldn't fall for someone else? |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 8 of 11)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yǐ nǐ de néng lì zuò nà xiē gōng zuò shì dà cái xiǎo yòng leWith your ability, that work is beneath your potential.
HSK 4
0:03s
dàn wǒ xiàn zài què shí bù néng ràng nǐ qù wǒ nàBut right now, I really can't take you into my team.
HSK 7
0:03s
bù bù nǐ de chū shēn yǐ jīng bú shì wèn tí leNo, no. Your background is no longer an issue.
HSK 4
0:03s
kěn dìng bù kě néng qù jiāng chéng wǒ kě yǐThere's no way you can move to Jiangcheng. I can.
HSK 4
0:03s
wú jiào shòu wǒ zhēn de kě yǐ zhǐ yào xiàng mù zǔ xū yào wǒProfessor Wu, I really can. If the team needs me,
HSK 5
0:03s
nà qú huà nín bù yòng kǎo lǜ wǒ de gè rén shēng huóAnd Qu Hua... No need to worry about my personal life.
HSK 5
0:03s
nǐ jiù dān dú dài yí gè xiǎo zǔ bù yòng gēn tā shāng liángyou can lead a team of your own. No need to discuss it.
HSK 7
0:03s
fàn zài guō lǐ wǔ zhe ne bà mā jiē dào tōng zhī qù bù duì leDinner's kept warm in the pot. Mom and Dad were called back to the unit.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
lǐ miàn yǒu tài duō de zhuān yè shù yǔ xū yào fān yìThere are too many technical terms to translate.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǔ yào shì fù shū shū de miàn zi zài wǒ shì gēn zhe zhān le guāngIt's mostly thanks to Uncle Fu's support. I just benefited from it.
HSK 4
0:03s
zhuān fǎng jiù bù bì le kě yǐ xiě xiě wǒ men jiāng mián yī chǎngNo need for a personal interview. But you're welcome to write about our factory.
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ hòu duō xiàng rén jiā líng yī xué xí xué xíyou should learn a thing or two from Ling Yi.