What Does "孟耀辉这次敢挑明" (mèng yào huī zhè cì gǎn tiǎo míng) Mean?

mèng孟yào耀huī辉zhè这cì次gǎn敢tiǎo挑míng明

Meng Yaohui dared to bring it into the open this time,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

34:40

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后是白及	rán hòu shì bái jí	then it is Bai Ji.
2▶	孟耀辉这次敢挑明	mèng yào huī zhè cì gǎn tiǎo míng	Meng Yaohui dared to bring it into the open this time,
3	拿复绿来威胁我们	ná fù lǜ lái wēi xié wǒ men	threatening us with the regreening project.

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 4 of 12)

HSK 5

0:03s

白菊那边一定会抓着不放的

bái jú nà biān yí dìng huì zhuā zhe bù fàng deBai Ju will definitely not let this go.

HSK 7

0:03s

姓白的那边小孟一直盯着她呢

xìng bái de nà biān xiǎo mèng yì zhí dīng zhe tā neAs for her, Meng has been watching her.

HSK 7

0:03s

法治社会了

fǎ zhì shè huì leIt's a society of law now.

HSK 5

0:03s

没有证据她一个小警察

méi yǒu zhèng jù tā yí gè xiǎo jǐng cháWithout evidence, as a little cop,

HSK 7

0:03s

再想折腾也没办法

zài xiǎng zhē teng yě méi bàn fǎshe can't do anything, no matter how hard she tries.

HSK 4

0:03s

那个邵记者也是一样的

nà ge shào jì zhě yě shì yī yàng deThat Reporter Shao is the same.

HSK 5

0:03s

反正是一批闲散人员

fǎn zhèng shì yī pī xián sǎn rén yuánthey're just a bunch of idlers anyway.

要是他们再查下去就连锅端了他们

HSK 6

0:03s

要是他们再查下去就连锅端了他们

yào shì tā men zài chá xià qù jiù lián guō duān le tā menIf they keep investigating, we'll just wipe them all out.

HSK 5

0:03s

保证不给领导找麻烦

bǎo zhèng bù gěi lǐng dǎo zhǎo má fánI promise not to cause you trouble.

HSK 4

0:03s

干吗帽子戴上

gàn má mào zi dài shàngWhat are you doing? Put your hat on.

HSK 6

0:03s

进屋别回头进屋

jìn wū bié huí tóu jìn wūGo inside. Don't look back. Go inside.

HSK 1

0:03s

孩子上五年级了吧

hái zi shàng wǔ nián jí le baYour kid is in fifth grade, right?

HSK 5

0:03s

听说初中想去省城念

tīng shuō chū zhōng xiǎng qù shěng chéng niànI heard you're trying to get her into the provincial capital middle school.

HSK 4

0:03s

我可以帮忙问问不必了

wǒ kě yǐ bāng máng wèn wèn bù bì leI can ask around for you. No need.

上个月去省城和你们主编吃了个饭

HSK 7

0:03s

上个月去省城和你们主编吃了个饭

shàng gè yuè qù shěng chéng hé nǐ men zhǔ biān chī le gè fànI went to the provincial capital last month and had a meal with your Chief Editor.

我在这儿能写写报道陪陪家里人比自己

HSK 5

0:03s

我在这儿能写写报道陪陪家里人比自己

wǒ zài zhè ér néng xiě xiě bào dào péi péi jiā lǐ rén bǐ zì jǐHere, I can write reports and spend time with my family. It's better than

HSK 5

0:03s

冯董有事儿直说吧别绕了

féng dǒng yǒu shì ér zhí shuō ba bié rào leMr. Feng, just say what you want. Stop beating around the bush.

HSK 7

0:03s

鑫海的确在私下开采

xīn hǎi dí què zài sī xià kāi cǎiXinhai is indeed mining privately.

HSK 5

0:03s

不然就是盗采的有力证据了

bù rán jiù shì dào cǎi de yǒu lì zhèng jù leOtherwise, it would be strong evidence of illegal mining.

百分之一归你孩子的升学老人的养老

HSK 6

0:03s

百分之一归你孩子的升学老人的养老

bǎi fēn zhī yī guī nǐ hái zi de shēng xué lǎo rén de yǎng lǎofrom the next 2 years goes to you. Your child's schooling and elderly care—