How to say "才是折煞了咱们的情分" (cái shì zhé shā le zán men de qíng fēn) in Chinese dialogue

cáishìzhéshālezánmendeqíngfēn

please don't say that.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:15
wáng
zhè
me
shuō

Your Highness,

LINE 0209:17
PLAYING SCENE
cái
shì
zhé
shā
le
zán
men
de
qíng
fēn

please don't say that.

LINE 0309:19
men
jiā
suī
rán
pín
hán

Although we're poor,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS2 E27
Timestamp09:17
TMDB ID124595