偏偏在和谈即将落定的时候
“why must they assassinate him right before the peaceful negotiation”
THE DIALOGUE REEL
偏偏在和谈即将落定的时候
“why must they assassinate him right before the peaceful negotiation”
跳出来杀
“was resolved?”
“The timing is too convenient—someone clearly wants these peace talks to fail.”
In Chinese historical drama tropes, critical diplomatic milestones are prime targets for rival factions to stage deliberate provocations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
precisely at the inconvenient moment of
Use this structure to emphasize an exasperating coincidence or unfortunate timing.
peace talks are on the verge of being settled
A formal collocation commonly used in political, historical, or diplomatic contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“things have settled now.”
“you're the person who wants the peaceful negotiation to be canceled the most.”
“So, your so-called peaceful negotiation”
“(finally settle in court,)”
“you lured me to Nanzhao for a peaceful negotiation.”
“We're destined to have this bet.”