便会一步错步步错
“lead to countless mistakes.”
THE DIALOGUE REEL
便 会 一步错步步错
“lead to countless mistakes.”
其实
“In fact,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese cultural philosophy frequently warns that moral corruption is an irreversible slippery slope that begins with indulging selfish desires.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one wrong step leads to endless errors; a single slip brings catastrophic repercussions
A very common Chinese proverb used to emphasize how an initial bad choice inexorably compounds into total ruin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“One wrong step led to another.”
“I made one mistake after another,”
“What's terrible is repeating it.”
“The moment something goes wrong, we will fall hard.”