What Does "这把我弄得没球打呢" (zhè bǎ wǒ nòng dé méi qiú dǎ ne) Mean?

zhè这bǎ把wǒ我nòng弄dé得méi没qiú球dǎ打ne呢

Now I've got nothing to do.

HSK Vocabulary

这H1 把H3 我H1 弄H4 得H2 球H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E47

Clip Timestamp

16:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我还怕啥	nà wǒ hái pà shá	So why should I be scared?
2▶	这把我弄得没球打呢	zhè bǎ wǒ nòng dé méi qiú dǎ ne	Now I've got nothing to do.
3	你这一块钱一盘他这一千块钱得打到啥时候啊	nǐ zhè yī kuài qián yī pán tā zhè yī qiān kuài qián dé dǎ dào shá shí hòu a	You charge one yuan per game. How long to play off 1000 yuan?

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

开开除我你凭啥

kāi kāi chú wǒ nǐ píng sháExpelling me? On what ground?

HSK 5

0:03s

我凭你是个瓜𪨊

wǒ píng nǐ shì gè guā sóngBecause you're a brat.

HSK 3

0:03s

饭都饭都吃不起

fàn dōu fàn dōu chī bù qǐYou can't even afford fancy food.

HSK 2

0:03s

才是天底下最好看的

cái shì tiān dǐ xià zuì hǎo kàn dethat girls on stage are the most beautiful.

HSK 6

0:03s

叫打嘛总比去酒吧强

jiào dǎ ma zǒng bǐ qù jiǔ bā qiángLet him play. It's better than the bar.

HSK 2

0:03s

还坐地起价呢咋打不打

hái zuò dì qǐ jià ne zǎ dǎ bù dǎRaising prices on the spot? Are you playing or not?

HSK 3

0:03s

把你这一片买了绰绰有余

bǎ nǐ zhè yī piàn mǎi le chuò chuò yǒu yúI could totally buy this whole stall of yours.

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

HSK 6

0:03s

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

wǒ dōu xiǎng bù tōng nǐ zhè nǎo zi zǎ néng bǎ qián zhēng xiàHow did you manage to make money with that brain of yours?

HSK 3

0:03s

也是我大哥让我干啥我就干啥

yě shì wǒ dà gē ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn sháand did whatever he asked me to do.

HSK 4

0:03s

这事再弄不明白你就别回来了

zhè shì zài nòng bù míng bái nǐ jiù bié huí lái leDon't come back if you can't figure this out.

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

HSK 1

0:03s

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

nǐ zài gēn shàng le hái yǒu rén shuō xián huà shuō nǐ zǒu hòu mén nePeople would say that we pulled some strings if we accompanied her.

HSK 7

0:03s

急得恨不得你替她考呢哪有那事

jí dé hèn bù dé nǐ tì tā kǎo ne nǎ yǒu nà shìYou wished you could take the exam for her. That never happened.

HSK 6

0:03s

欠你三万块钱嘛我以为多大个事

qiàn nǐ sān wàn kuài qián ma wǒ yǐ wéi duō dà gè shìIt's only 30,000 yuan. I thought it was a big deal.

HSK 1

0:03s

实打实出钱请呢

shí dǎ shí chū qián qǐng neI'm paying out of my own pocket.

HSK 3

0:03s

说出来把你能吓死

shuō chū lái bǎ nǐ néng xià sǐYou'll be shocked.

HSK 4

0:03s

你真就是这挣钱的命

nǐ zhēn jiù shì zhè zhèng qián de mìngYou were born to make money.

HSK 6

0:03s

我这辈子最佩服的就是叔你了

wǒ zhè bèi zi zuì pèi fú de jiù shì shū nǐ leI admire you more than anyone else in my life.

HSK 7

0:03s

永远地高瞻远瞩运筹帷幄

yǒng yuǎn dì gāo zhān yuǎn zhǔ yùn chóu wéi wòYou're always forward-looking and strategic.

HSK 7

0:03s

那还得十年功呢我等着你

nà hái dé shí nián gōng ne wǒ děng zhe nǐThat'll take ten years of practice. I'll be waiting.

HSK 3

0:03s

突然明白什么叫恍若隔世

tū rán míng bái shén me jiào huǎng ruò gé shìI suddenly understood the meaning of "a lifetime apart."