How to say "七分假 三分真吧" (qī fēn jiǎ sān fēn zhēn ba) in Chinese dialogue
七分假 三分真吧
qī fēn jiǎ sān fēn zhēn ba
Largely fiction, with a grain of truth.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
32:02
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 编得是有些许敷衍 | biān dé shì yǒu xiē xǔ fū yǎn | is rather flimsy. |
| 2▶ | 七分假 三分真吧 | qī fēn jiǎ sān fēn zhēn ba | Largely fiction, with a grain of truth. |
| 3 | 我相信我阿爹 是真的想护着这个寨子 | wǒ xiāng xìn wǒ ā diē shì zhēn de xiǎng hù zhe zhè ge zhài zi | But I do believe my father genuinely wanted to protect this place. |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
nǐ kě zhī dào zuó yè wǒ ruò shì wǎn dào yī bùDo you realize, if I'd been a moment later,
HSK 4
0:03s
gāng chū hǔ kǒu yòu rù láng wō ？you've jumped out of the frying pan and straight into the fire?
HSK 4
0:03s
bù jiù shì zán liǎ měi rì dōu zài zuò de shì ma ？Isn't that just what we do every day?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi zhài zhǔ tiān má fán le bù bù fáng shìApologies for the intrusion. No trouble at all.
HSK 5
0:03s
quán bù zài cāng mù zhài fāng xiàng xiāo shī dé wú yǐng wú zōnghave vanished without a trace near Cangmu Stronghold.
HSK 4
0:03s
tā men ràng nǐ xiū xī nǐ kě dào hǎoThey offered you shelter, and now you're raiding their armory?
HSK 7
0:03s
wǒ jìng bù zhī nǐ chū rù jiāng hú xīn sī dào bǐ wǒ wěn zhòngI didn't realize, though new to the jianghu, you would think further ahead than I.
HSK 2
0:03s
běn jiù shì gè bú jiàn tù zi bù sā yīng de zhǔhas never been one to show his hand without a guaranteed win.
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ néng míng zhī dào tā shì shuí hái wǎng zhài zi lǐ lǐng ？You knew who she was and you still brought her here?
HSK 7
0:03s
jìng gǎn jiǎ mào xìn bīng qiè qǔ jūn qíngto pose as our dispatch riders to steal vital military intelligence.
HSK 4
0:03s
lián zhài lǐ de fù rú dōu wèi céng shāng jíhe refused to harm even the women and children remaining in the stronghold.
HSK 6
0:03s
