How to say "七分假 三分真吧" (qī fēn jiǎ sān fēn zhēn ba) in Chinese dialogue
七分假 三分真吧
Largely fiction, with a grain of truth.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
32:02
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 编得是有些许敷衍 | biān dé shì yǒu xiē xǔ fū yǎn | is rather flimsy. |
| 2▶ | 七分假 三分真吧 | qī fēn jiǎ sān fēn zhēn ba | Largely fiction, with a grain of truth. |
| 3 | 我相信我阿爹 是真的想护着这个寨子 | wǒ xiāng xìn wǒ ā diē shì zhēn de xiǎng hù zhe zhè ge zhài zi | But I do believe my father genuinely wanted to protect this place. |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 3 of 3)
HSK 6
0:03s
wǒ jiù bǎ nǐ duò suì rēng dào nà shān lǐ wèi lángI'll chop you to pieces and feed you to the wolves in the hills.
HSK 5
0:03s
nǐ fāng cái nà xiē yán xíng bī gòng de shǒu duànDid you learn those interrogation tricks from my father's army?
HSK 3
0:03s
kě rén shēng zài shì shuí yòu yǒu dé xuǎn ne ？But in this life, who truly has a choice?
HSK 5
0:03s
bú duì ya nǐ yīng gāi gēn xiāo nán jùn shì zi chéng hūn cái duì yaNo. You were supposed to marry the heir to the Lord of Xiaonan.
HSK 5
0:03s
lián wǒ de hūn shì dōu dǎ tīng dé yì qīng èr chǔYou even know every detail of my betrothal.
HSK 7
0:03s
yě nán guài zhè zhài zi lǐ yǒu nà me duōNo wonder this stronghold bears the marks of frontier troops.
HSK 5
0:03s
nǐ men yī lù xīn kǔ le xiān hǎo hǎo xiū xī baYou've had a long journey. Why don't you try to get some rest?
