Name: Chinese dialogue snippet: "才敢把命交给你啊" (cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "才敢把命交给你啊" (cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a). Localized translation: "and dare to entrust my life to you.", vocabulary HSK categorization included.

cái才gǎn敢bǎ把mìng命jiāo交gěi给nǐ你a啊

and dare to entrust my life to you.

HSK Vocabulary

敢H4 把H3 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为我知道你不是那样的人所以我才信任你	jiù shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bú shì nà yàng de rén suǒ yǐ wǒ cái xìn rèn nǐ	I know you're not someone like that, so I trust you
2▶	才敢把命交给你啊	cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a	and dare to entrust my life to you.
3	你才没有什么信任你签下这个生前预嘱	nǐ cái méi yǒu shén me xìn rèn nǐ qiān xià zhè ge shēng qián yù zhǔ	You don't actually trust me. You've signed this living will

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

必须你和丁总都签字

bì xū nǐ hé dīng zǒng dōu qiān zìwe've decided that both you and Mr. Ding must sign.

HSK 7

0:03s

你都是有权利告我们的

nǐ dōu shì yǒu quán lì gào wǒ men deyou'll still have the right to do so.

HSK 7

0:03s

丁总现在神志清楚

dīng zǒng xiàn zài shén zhì qīng chǔMr. Ding is fully conscious now.

HSK 7

0:03s

完全可以为自己的言行负责

wán quán kě yǐ wèi zì jǐ de yán xíng fù zécompletely capable of taking responsibility for his actions.

HSK 7

0:03s

我这个所谓的委托执行

wǒ zhè ge suǒ wèi de wěi tuō zhí xíngAs his so-called authorized executor,

HSK 5

0:03s

你没必要把气都发到我身上

nǐ méi bì yào bǎ qì dōu fā dào wǒ shēn shàngThere's no need to vent your anger all on me.

HSK 4

0:03s

我都跟他们说了不用麻烦你了

wǒ dōu gēn tā men shuō le bù yòng má fán nǐ leI told them not to bother you,

HSK 7

0:03s

他们非得让你签字你说

tā men fēi děi ràng nǐ qiān zì nǐ shuōbut they insisted on asking you to sign. So...

HSK 6

0:03s

你这委托本来就是多此一举

nǐ zhè wěi tuō běn lái jiù shì duō cǐ yī jǔThis authorization of yours is unnecessary anyway.

HSK 5

0:03s

不是你放心颜聆真到了开刀动手术你需要签字

bú shì nǐ fàng xīn yán líng zhēn dào le kāi dāo dòng shǒu shù nǐ xū yào qiān zìWell, don't worry, Yan Ling. If I really need surgery, you'll need to sign.

HSK 4

0:03s

平常用不着你管我我不会管你的

píng cháng yòng bù zhe nǐ guǎn wǒ wǒ bú huì guǎn nǐ deBut other than that, you usually don't need to worry about me. I won't worry about you.

HSK 4

0:03s

颜老师好车都安排好了直接去机场请吧

yán lǎo shī hǎo chē dōu ān pái hǎo le zhí jiē qù jī chǎng qǐng baHello, Ms. Yan. The car has been arranged. We can head straight to the airport. Please go in.

HSK 4

0:03s

陈老师您不陪我们一起去吗

chén lǎo shī nín bù péi wǒ men yì qǐ qù maMs. Chen, aren't you going with us?

HSK 3

0:03s

你们两个这次出国比赛花很多钱的

nǐ men liǎng gè zhè cì chū guó bǐ sài huā hěn duō qián deThis time, you two are going abroad for a competition, and it costs a lot of money.

HSK 7

0:03s

丁伯伯好好好好快上车吧谢谢丁总

dīng bó bo hǎo hǎo hǎo hǎo kuài shàng chē ba xiè xiè dīng zǒngHello, Uncle Ding. Hello. Just get in the car. Thank you, Mr. Ding.

HSK 3

0:03s

要不然赶不上飞机了放心会有人照顾好她们的

yào bù rán gǎn bù shàng fēi jī le fàng xīn huì yǒu rén zhào gù hǎo tā men deOtherwise, you'll miss your flight. Don't worry. Someone will take good care of them.