What Does "但你若飞黄腾达了" (dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá le) Mean?

dàn但nǐ你ruò若fēi飞huáng黄téng腾dá达le了

But if you rise to power,

HSK Vocabulary

但H2 你H1 若H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也没人能拉你一把	yě méi rén néng lā nǐ yī bǎ	no one will help you.
2▶	但你若飞黄腾达了	dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá le	But if you rise to power,
3	就算干了伤天害理之事	jiù suàn gàn le shāng tiān hài lǐ zhī shì	even if you've done terrible things,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 2 of 14)

HSK 3

0:03s

我在杂货铺先下买点东西

wǒ zài zá huò pù xiān xià mǎi diǎn dōng xīI'll get off at the grocery store to buy something.

HSK 3

0:03s

那一会儿买完你们就先回家

nà yī huì er mǎi wán nǐ men jiù xiān huí jiāThen you two go home first after I'm done shopping.

HSK 1

0:03s

我去给你们买陈皮糖

wǒ qù gěi nǐ men mǎi chén pí tángI'll go buy you some tangerine peel candy.

HSK 1

0:03s

在西固巷死人哪

zài xī gù xiàng sǐ rén nǎin Xigu Lane.

HSK 5

0:03s

看来呀这点淘米水是不够

kàn lái ya zhè diǎn táo mǐ shuǐ shì bù gòuIt seems this rice water isn't enough.

HSK 4

0:03s

我得找点干艾草的叶子

wǒ dé zhǎo diǎn gàn ài cǎo de yè ziI need to find some dry mugwort leaves

HSK 4

0:03s

看来挂在这门上才行

kàn lái guà zài zhè mén shàng cái xíngand hang them on this door.

HSK 6

0:03s

你看那丧门星样

nǐ kàn nà sāng mén xīng yàngLook at that jinx.

HSK 4

0:03s

路上雪深沾湿的吧

lù shàng xuě shēn zhān shī de baThe snow was deep. It must have been the snow.

HSK 5

0:03s

谁敢在我背后嚼舌头啊

shuí gǎn zài wǒ bèi hòu jiáo shé tou aWho dares to do that?

HSK 2

0:03s

你给我出来樊长玉

nǐ gěi wǒ chū lái fán zhǎng yùCome out here! Fan Changyu!

HSK 5

0:03s

把我们家虎头推下台阶

bǎ wǒ men jiā hǔ tóu tuī xià tái jiēdown the stairs at noon.

HSK 5

0:03s

这门牙都摔缺了两颗

zhè mén yá dōu shuāi quē le liǎng kēHe lost two front teeth.

HSK 3

0:03s

你说说该怎么办吧

nǐ shuō shuō gāi zěn me bàn baTell me, what are you going to do about it?

HSK 4

0:03s

你这孙子又比她大好几岁

nǐ zhè sūn zi yòu bǐ tā dà hǎo jǐ suìYour grandson is years older than her.

HSK 4

0:03s

她怎么可能推得动他

tā zěn me kě néng tuī dé dòng tāHow could she possibly push him?

HSK 4

0:03s

康婆子有事好好说

kāng pó zi yǒu shì hǎo hǎo shuōGranny Kang, let's talk this over calmly.

HSK 7

0:03s

你在门口让让街坊邻居看笑话

nǐ zài mén kǒu ràng ràng jiē fāng lín jū kàn xiào huàYou're making a scene in front of the neighbors.

HSK 7

0:03s

他们樊家欺负我孙子

tā men fán jiā qī fù wǒ sūn ziThe Fan family bullied my grandson.

HSK 4

0:03s

我还怕别人笑话我啊我

wǒ hái pà bié rén xiào huà wǒ a wǒWhy should I be afraid of being laughed at?