What Does "是妾身多嘴了" (shì qiè shēn duō zuǐ le) Mean?

shì是qiè妾shēn身duō多zuǐ嘴le了

I spoke out of turn.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人请回吧	fū rén qǐng huí ba	-And Xuan... -Please go back.
2▶	是妾身多嘴了	shì qiè shēn duō zuǐ le	I spoke out of turn.
3	还望相爷海涵	hái wàng xiāng yé hǎi hán	I beg your forgiveness, Prime Minister.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 13 of 14)

HSK 4

0:03s

等开春之后我买一笼小鸡

děng kāi chūn zhī hòu wǒ mǎi yī lóng xiǎo jīI'll buy a cage of chicks in the spring.

HSK 2

0:03s

她有了新的玩伴就不记得那隼了

tā yǒu le xīn de wán bàn jiù bú jì dé nà sǔn leWith new playmates, she'll forget the falcon.

HSK 1

0:03s

姐姐给你买一大笼小鸡好不好

jiě jiě gěi nǐ mǎi yī dà lóng xiǎo jī hǎo bù hǎoI'll buy you a big cage of chicks, okay?

HSK 1

0:03s

不要我就要隼隼

bú yào wǒ jiù yào sǔn sǔnNo. I want the falcon.

HSK 4

0:03s

才是完全被驯服的鹰隼

cái shì wán quán bèi xùn fú de yīng sǔnis truly tamed.

HSK 2

0:03s

那不是不一定回得来吗

nà bú shì bù yí dìng huí dé lái maBut there's no guarantee it will come back.

HSK 3

0:03s

你真的不离开林安了

nǐ zhēn de bù lí kāi lín ān le[Aspiring to the Clouds] So you're really not leaving Lin'an?

HSK 5

0:03s

来什什么物什呀

lái shén shén me wù shén ya-Come on. -What is it?

HSK 7

0:03s

你家铺子有些时日没开张了

nǐ jiā pù zi yǒu xiē shí rì mò kāi zhāng leYour shop has been closed for a while.

HSK 6

0:03s

害得我们都没地方买卤肉了

hài dé wǒ men dōu méi dì fāng mǎi lǔ ròu leWe couldn't buy braised meat anywhere.

HSK 6

0:03s

原来你是来溢香楼做卤肉啦

yuán lái nǐ shì lái yì xiāng lóu zuò lǔ ròu laTurns out you came to Yixiang Restaurant to make it.

HSK 5

0:03s

如今和我们溢香楼合作

rú jīn hé wǒ men yì xiāng lóu hé zuòis partnering with Yixiang Restaurant now.

HSK 7

0:03s

以后啊就在此处专卖

yǐ hòu a jiù zài cǐ chù zhuān màiShe'll sell exclusively here from now on.

HSK 4

0:03s

婶子要是爱吃就请常来

shěn zi yào shì ài chī jiù qǐng cháng láiMa'am, feel free to come by anytime if you like it.

HSK 4

0:03s

之前啊长玉丫头的猪肉

zhī qián a zhǎng yù yā tou de zhū ròuChangyu's pork used to come

HSK 4

0:03s

那我就不客气了

nà wǒ jiù bú kè qì leThen I won't be polite.

HSK 3

0:03s

长玉以前做的卤肉啊

zhǎng yù yǐ qián zuò de lǔ ròu aChangyu's braised meat

HSK 5

0:03s

如今和我们溢香楼合作

rú jīn hé wǒ men yì xiāng lóu hé zuòNow that she's with Yixiang Restaurant,

HSK 7

0:03s

这原料调味秘方都做了升级

zhè yuán liào tiáo wèi mì fāng dōu zuò le shēng jíthe ingredients and recipe are upgraded.

HSK 5

0:03s

就连卤汤都比从前金贵不少呢

jiù lián lǔ tāng dōu bǐ cóng qián jīn guì bù shǎo neeven the stock is pricier.