What Does "是妾身多嘴了" (shì qiè shēn duō zuǐ le) Mean?

shì是qiè妾shēn身duō多zuǐ嘴le了

I spoke out of turn.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人请回吧	fū rén qǐng huí ba	-And Xuan... -Please go back.
2▶	是妾身多嘴了	shì qiè shēn duō zuǐ le	I spoke out of turn.
3	还望相爷海涵	hái wàng xiāng yé hǎi hán	I beg your forgiveness, Prime Minister.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 14 of 14)

HSK 5

0:03s

我们老百姓哪吃得起呀

wǒ men lǎo bǎi xìng nǎ chī dé qǐ yathen how can we common folk afford that?

HSK 2

0:03s

我还是去别家看看吧

wǒ hái shì qù bié jiā kàn kàn baI'll look elsewhere.

HSK 5

0:03s

今日我们开业呀

jīn rì wǒ men kāi yè yaWe are opening today,

HSK 4

0:03s

帮我们拉来五个顾客

bāng wǒ men lā lái wǔ gè gù kècan bring us 5 customers in the future,

HSK 6

0:03s

十个七五扣

shí gè qī wǔ kòu25 percent off for 10 customers.

HSK 6

0:03s

二十个七扣如何

èr shí gè qī kòu rú héAnd 30 percent off for 20. How about that?

HSK 5

0:03s

今天呀是老头子生日

jīn tiān yā shì lǎo tóu zi shēng rì[Fan's Braised Meat Shop] It's my husband's birthday today.

HSK 4

0:03s

保证香喷喷量足足

bǎo zhèng xiāng pēn pēn liàng zú zúI guarantee it'll be delicious and generous.

HSK 5

0:03s

浅姐你做生意可真了不得

qiǎn jiě nǐ zuò shēng yì kě zhēn liǎo bù déQianqian, you're really amazing at doing business.

HSK 5

0:03s

与日月合其明

yǔ rì yuè hé qí míngin his brightness, with the sun and moon;

HSK 7

0:03s

与四时合其序

yǔ sì shí hé qí xùin his orderly procedure, with the four seasons;

HSK 5

0:03s

与鬼神合其吉凶

yǔ guǐ shén hé qí jí xiōngand in his relation to what is fortunate and what is calamitous, with the spiritual beings.

HSK 7

0:03s

说吧你来樊家有何目的

shuō ba nǐ lái fán jiā yǒu hé mù dìTell me. What is your purpose in coming to the Fan family?

HSK 7

0:03s

武艺皆学于贺将军

wǔ yì jiē xué yú hè jiāng jūnand both learned martial arts from General He.

HSK 5

0:03s

你我二人便避而不见

nǐ wǒ èr rén biàn bì ér bú jiànwe've been avoiding each other.

HSK 6

0:03s

我如今倒是好奇

wǒ rú jīn dǎo shì hào qíI am curious now.

HSK 6

0:03s

往后侯爷还想自立门户

wǎng hòu hóu yé hái xiǎng zì lì mén hùAnd you intend to establish your own faction in the future.

HSK 7

0:03s

莫非是想将这乱局搅得更乱些

mò fēi shì xiǎng jiāng zhè luàn jú jiǎo dé gèng luàn xiēDo you wish to make this chaos even worse?