What Does "是妾身多嘴了" (shì qiè shēn duō zuǐ le) Mean?

shì是qiè妾shēn身duō多zuǐ嘴le了

I spoke out of turn.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人请回吧	fū rén qǐng huí ba	-And Xuan... -Please go back.
2▶	是妾身多嘴了	shì qiè shēn duō zuǐ le	I spoke out of turn.
3	还望相爷海涵	hái wàng xiāng yé hǎi hán	I beg your forgiveness, Prime Minister.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 8 of 14)

HSK 1

0:03s

臣恳请陛下

chén kěn qǐng bì xiàYour Majesty, I implore you

HSK 7

0:03s

收回前线的修整令

shōu huí qián xiàn de xiū zhěng lìngto revoke the restoration order for the front line.

HSK 1

0:03s

请陛下圣裁

qǐng bì xià shèng cáiI humbly ask for Your Majesty's judgment.

HSK 7

0:03s

这前线战事瞬息万变

zhè qián xiàn zhàn shì shùn xī wàn biànThe situation on the front line changes rapidly.

HSK 7

0:03s

连武安侯都已折戟沉沙于战场

lián wǔ ān hóu dōu yǐ zhé jǐ chén shā yú zhàn chǎngEven the Marquis of Wu'an has fallen in battle.

HSK 5

0:03s

怎能轻易收回

zěn néng qīng yì shōu huíHow can we easily revoke the order?

HSK 5

0:03s

如今战乱多年

rú jīn zhàn luàn duō niánAfter years of war,

HSK 7

0:03s

国库早已空虚实难重负

guó kù zǎo yǐ kōng xū shí nán zhòng fùthe treasury is now empty and cannot bear the burden.

HSK 7

0:03s

国库空虚就就地征粮

guó kù kōng xū jiù jiù dì zhēng liángIf the treasury is empty, levy grain locally

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急

yǐ jiě rán méi zhī jíto solve the urgent need.

HSK 4

0:03s

等平定崇州之后

děng píng dìng chóng zhōu zhī hòuAfter we pacify Chongzhou,

HSK 7

0:03s

再归还于百姓即可

zài guī huán yú bǎi xìng jí kěwe can return it to the people.

HSK 5

0:03s

如今正值隆冬年关将至

rú jīn zhèng zhí lóng dōng nián guān jiāng zhìIt is deep winter now, and the end of the year is approaching.

HSK 7

0:03s

百姓的余粮尚不能果腹

bǎi xìng de yú liáng shàng bù néng guǒ fùThe people's surplus grain is not enough to fill their own stomachs.

HSK 3

0:03s

您就不担心

nín jiù bù dān xīnare you not worried

HSK 7

0:03s

会激起民变吗

huì jī qǐ mín biàn mathat it will incite a civil uprising?

HSK 7

0:03s

前线烽火连天

qián xiàn fēng huǒ lián tiānThe front line is engulfed in flames of war,

HSK 7

0:03s

战士们浴血奋战

zhàn shì men yù xuè fèn zhànand our soldiers are fighting bloody battles.

HSK 3

0:03s

粮草乃是军中的命脉

liáng cǎo nǎi shì jūn zhōng de mìng màiProvisions are the lifeline of the army.

HSK 4

0:03s

怎能一日无之

zěn néng yī rì wú zhīHow can they go a day without them?