What Does "是妾身多嘴了" (shì qiè shēn duō zuǐ le) Mean?

shì是qiè妾shēn身duō多zuǐ嘴le了

I spoke out of turn.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人请回吧	fū rén qǐng huí ba	-And Xuan... -Please go back.
2▶	是妾身多嘴了	shì qiè shēn duō zuǐ le	I spoke out of turn.
3	还望相爷海涵	hái wàng xiāng yé hǎi hán	I beg your forgiveness, Prime Minister.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 9 of 14)

HSK 5

0:03s

想必李太傅

xiǎng bì lǐ tài fùSurely, Grand Tutor Li,

HSK 4

0:03s

也不愿意重蹈这十六年前

yě bù yuàn yì zhòng dǎo zhè shí liù nián qiányou do not wish to repeat the tragedy of 16 years ago,

HSK 6

0:03s

瑾州城粮草未至

jǐn zhōu chéng liáng cǎo wèi zhìwhen provisions failed to reach Jinzhou City,

HSK 3

0:03s

被屠城的覆辙吧

bèi tú chéng de fù zhé baleading to its massacre?

HSK 4

0:03s

魏相深谋远虑

wèi xiāng shēn móu yuǎn lǜPrime Minister Wei is farsighted.

HSK 7

0:03s

实乃我大胤第一忠臣是也

shí nǎi wǒ dà yìn dì yī zhōng chén shì yěHe is truly the most loyal subject of Great Yin.

HSK 1

0:03s

wèi xiāng zhōng yì[Diligent and Virtuous] Prime Minister Wei is loyal and righteous.

HSK 7

0:03s

我长大了要像我爹一样

wǒ zhǎng dà le yào xiàng wǒ diē yī yàngwhen I grow up, I want to be like my father,

HSK 1

0:03s

相爷请喝参茶

xiāng yé qǐng hē cān cháPrime Minister, please have some ginseng tea.

HSK 4

0:03s

这孩子身上流着魏家的血

zhè hái zi shēn shàng liú zhe wèi jiā de xuèThis child is of the Wei family's bloodline.

HSK 7

0:03s

都说娘亲舅大

dōu shuō niáng qīn jiù dàThey say a maternal uncle is like a second father.

HSK 5

0:03s

如此去了实在是可惜

rú cǐ qù le shí zài shì kě xīIt's such a pity that he died like this.

HSK 7

0:03s

还望相爷保重身体

hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐPlease take care of yourself, Prime Minister.

HSK 6

0:03s

还望相爷海涵

hái wàng xiāng yé hǎi hánI beg your forgiveness, Prime Minister.

HSK 2

0:03s

快马送上一方锦盒

kuài mǎ sòng shàng yī fāng jǐn héhas sent a brocade box by fast horse.

HSK 6

0:03s

他一向行事谨慎

tā yí xiàng xíng shì jǐn shènHe has always been cautious.

HSK 7

0:03s

故遣家将魏氏祁林

gù qiǎn jiā jiàng wèi shì qí línTherefore, I am sending my household general, Wei Qilin,

HSK 4

0:03s

解承德太子之困

jiě chéng dé tài zi zhī kùnand save Crown Prince Chengde.

HSK 6

0:03s

中郎将魏严

zhōng láng jiāng wèi yánGeneral, Wei Yan.

HSK 5

0:03s

泰康二十六年五月初八

tài kāng èr shí liù nián wǔ yuè chū bāEighth day of the fifth month, the 26th year of Taikang.