What Does "他们樊家好大的气焰呀" (tā men fán jiā hǎo dà de qì yàn ya) Mean?

tā他men们fán樊jiā家hǎo好dà大de的qì气yàn焰ya呀

The Fan family is so arrogant!

HSK Vocabulary

他们H1 家H1 好H1 大H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

10:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这还有没有天理了	zhè hái yǒu méi yǒu tiān lǐ le	Is there no justice left?
2▶	他们樊家好大的气焰呀	tā men fán jiā hǎo dà de qì yàn ya	The Fan family is so arrogant!
3	把我孙子摔成这个样子	bǎ wǒ sūn zi shuāi chéng zhè ge yàng zi	They made my grandson like this,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 4 of 14)

HSK 5

0:03s

tā lái zhuī wǒHe chased me,

HSK 5

0:03s

自己从台阶上摔了下来

zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià láifell down the stairs himself,

HSK 3

0:03s

才把门牙给摔坏了

cái bǎ mén yá gěi shuāi huài leand broke his front teeth.

HSK 5

0:03s

我就说虎头他自己摔的

wǒ jiù shuō hǔ tóu tā zì jǐ shuāi deI knew Hutou fell on his own.

HSK 7

0:03s

他揪我头发

tā jiū wǒ tóu fàHe pulled my hair,

HSK 5

0:03s

还抢我的糖

hái qiǎng wǒ de tángsnatched my candy,

HSK 5

0:03s

还往我身上洒米水

hái wǎng wǒ shēn shàng sǎ mǐ shuǐthrew rice water on me,

HSK 1

0:03s

说我是丧门星的妹妹

shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèiand called me a jinx's sister,

HSK 1

0:03s

要泼水去晦气

yào pō shuǐ qù huì qìsaying I needed a splash of water to get rid of my bad luck.

HSK 7

0:03s

你这个死了没棺材板的腌臜老货

nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huòYou filthy old hag who deserves to be buried with no coffin!

HSK 7

0:03s

你也不给你孙子积点德

nǐ yě bù gěi nǐ sūn zi jī diǎn déyou don't even do good deeds for your grandson.

HSK 7

0:03s

你也不怕以后见了阎王

nǐ yě bù pà yǐ hòu jiàn le yán wángAren't you afraid the King of Hell

HSK 1

0:03s

我怎么不积德了

wǒ zěn me bù jī dé leHow am I wicked?

HSK 1

0:03s

她爹妈是我害死的吗

tā diē mā shì wǒ hài sǐ de maDid I kill her parents?

HSK 6

0:03s

他们家死的这些人都是我杀的吗

tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de maDid I kill all those people who died in her family?

HSK 3

0:03s

咱们全林安谁不知道

zán men quán lín ān shuí bù zhī dàoEveryone in Lin'an knows

HSK 2

0:03s

她就是个丧门星

tā jiù shì gè sāng mén xīngshe's a jinx!

HSK 3

0:03s

只有你和你们家老头

zhǐ yǒu nǐ hé nǐ men jiā lǎo tóuOnly you and your husband,

HSK 1

0:03s

两个没人送终的

liǎng gè méi rén sòng zhōng dewho have no one to bury you when you die,

HSK 7

0:03s

才巴巴地收留这灾星一家

cái bā bā dì shōu liú zhè zāi xīng yī jiātook in this whole cursed family.