What Does "他们樊家好大的气焰呀" (tā men fán jiā hǎo dà de qì yàn ya) Mean?

tā他men们fán樊jiā家hǎo好dà大de的qì气yàn焰ya呀

The Fan family is so arrogant!

HSK Vocabulary

他们H1 家H1 好H1 大H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

10:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这还有没有天理了	zhè hái yǒu méi yǒu tiān lǐ le	Is there no justice left?
2▶	他们樊家好大的气焰呀	tā men fán jiā hǎo dà de qì yàn ya	The Fan family is so arrogant!
3	把我孙子摔成这个样子	bǎ wǒ sūn zi shuāi chéng zhè ge yàng zi	They made my grandson like this,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 5 of 14)

HSK 3

0:03s

她也会把你克死的

tā yě huì bǎ nǐ kè sǐ deshe'll bring you to your death too.

HSK 3

0:03s

早就应该滚出咱这西固巷

zǎo jiù yīng gāi gǔn chū zán zhè xī gù xiàngshould've gotten out of Xigu Lane long ago.

HSK 7

0:03s

说不定哪天仇人哪就会来寻的

shuō bù dìng nǎ tiān chóu rén nǎ jiù huì lái xún deWho knows when their enemies will come looking for them.

HSK 4

0:03s

也先克死你这个老不死的

yě xiān kè sǐ nǐ zhè ge lǎo bù sǐ deyou'll be the first one, you old hag.

HSK 5

0:03s

要我滚出西固巷凭什么

yào wǒ gǔn chū xī gù xiàng píng shén meWhy should I leave Xigu Lane?

HSK 5

0:03s

你那么怕你自己滚啊

nǐ nà me pà nǐ zì jǐ gǔn aIf you're so scared, you leave.

HSK 5

0:03s

要再敢动樊长宁一根头发

yào zài gǎn dòng fán zhǎng níng yī gēn tóu fàlay a finger on Fan Changning again,

HSK 6

0:03s

你哪只手动的我砍哪只手

nǐ nǎ zhǐ shǒu dòng de wǒ kǎn nǎ zhǐ shǒuwhichever hand you use, I'll cut it off.

HSK 3

0:03s

我还怕了你不行啊

wǒ hái pà le nǐ bù xíng aYou think I'm scared of you?

HSK 5

0:03s

我猪肘子都能一刀砍断

wǒ zhū zhǒu zi dōu néng yī dāo kǎn duànI can chop a pig's trotter clean off with one stroke.

HSK 5

0:03s

这老婆子自己摔的

zhè lǎo pó zi zì jǐ shuāi deShe fell on her own.

HSK 4

0:03s

定是你嘴上没个把门的

dìng shì nǐ zuǐ shàng méi gè bǎ mén deYou must have been too vicious with your words,

HSK 4

0:03s

是这个克星是她克的我

shì zhè ge kè xīng shì tā kè de wǒIt was this jinx! She jinxed me!

HSK 5

0:03s

赶紧滚小心我把你克死

gǎn jǐn gǔn xiǎo xīn wǒ bǎ nǐ kè sǐGet lost! Or I'll jinx you to death!

HSK 7

0:03s

小心磕掉自己的大牙

xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yáOr you may knock your teeth out.

HSK 5

0:03s

别再怪到长玉的身上去了

bié zài guài dào zhǎng yù de shēn shàng qù leDon't blame Changyu for that too.

HSK 6

0:03s

以后在外面受了委屈

yǐ hòu zài wài miàn shòu le wěi qūin the future, if anyone bullies you outside,

HSK 3

0:03s

回来跟阿姐讲好不好

huí lái gēn ā jiě jiǎng hǎo bù hǎocome back and tell me, alright?

HSK 7

0:03s

因着旁人几句话

yīn zhe páng rén jǐ jù huàJust because of a few words from others,

HSK 4

0:03s

确实已经两次牵连到你了

què shí yǐ jīng liǎng cì qiān lián dào nǐ lehave already dragged you in twice.