What Does "这大太阳的辛苦了" (zhè dà tài yáng de xīn kǔ le) Mean?

zhè这dà大tài太yáng阳de的 xīn辛kǔ苦le了

Working hard under this hot sun— that's tough!

HSK Vocabulary

这H1 大H1 太阳H3 的H1 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

41:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们好啊	nǐ men hǎo a	Hello, everyone!
2▶	这大太阳的辛苦了	zhè dà tài yáng de xīn kǔ le	Working hard under this hot sun— that's tough!
3	不辛苦不辛苦建华咱们上那边看看	bù xīn kǔ bù xīn kǔ jiàn huá zán men shàng nà biān kàn kàn	Not at all. Not at all. Jianhua, let's go check over there.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

拿枪指着你有什么不妥啊

ná qiāng zhǐ zhe nǐ yǒu shén me bù tuǒ aWhat's wrong with pointing guns at you?

HSK 1

0:03s

我等这一天等了三十年了

wǒ děng zhè yī tiān děng le sān shí nián leI've waited for this day for 30 years.

HSK 1

0:03s

没想到我能活到今天吧

méi xiǎng dào wǒ néng huó dào jīn tiān baYou never expected I'd live to see this day, did you?

等等我组织一下我想不起来了你是

HSK 5

0:03s

等等我组织一下我想不起来了你是

děng děng wǒ zǔ zhī yī xià wǒ xiǎng bù qǐ lái le nǐ shìWait, let me gather my thoughts. I can't quite remember. You are...

HSK 4

0:03s

不过今天应该不是我死

bù guò jīn tiān yīng gāi bú shì wǒ sǐBut today should not be the day I die.

HSK 7

0:03s

不用你这么辛苦在这里扮孝子

bù yòng nǐ zhè me xīn kǔ zài zhè lǐ bàn xiào ziYou don't need to keep working so hard pretending to be the dutiful son here.

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

HSK 3

0:03s

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ bié yǐ wéi dù jiā de shì wǒ bù zhī dàoLet me tell you... Don't think I'm unaware of what's been going on in the family.

HSK 3

0:03s

夏子玉应该没有好果子吃

xià zi yù yīng gāi méi yǒu hǎo guǒ zi chīXia Ziyu probably won't have it easy.

HSK 7

0:03s

您一定要好好保重身体

nín yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng shēn tǐyou must take good care of yourself."

HSK 3

0:03s

他怎么变成这样了

tā zěn me biàn chéng zhè yàng leWhy has he become like this?

HSK 3

0:03s

如果可以回到过去

rú guǒ kě yǐ huí dào guò qùIf I could go back in time,

HSK 4

0:03s

如果时间可以重新开始

rú guǒ shí jiān kě yǐ chóng xīn kāi shǐif I could turn back time,

HSK 4

0:03s

是不是一切都会不一样

shì bú shì yī qiè dū huì bù yí yàngwould everything have been different?

HSK 4

0:03s

最怕的就是面对自己

zuì pà de jiù shì miàn duì zì jǐfor anyone is facing themselves.

HSK 2

0:03s

过了自己这个坎

guò le zì jǐ zhè ge kǎnOnce you overcome that,

HSK 3

0:03s

别的什么事都不成问题了

bié de shén me shì dōu bù chéng wèn tí lenothing else in this world can stop you.

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

HSK 6

0:03s

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

nǐ yǐ wéi wǒ dù chēng róng néng hùn dào jīn tiān shì kào shén meHow do you think I, Du Chengrong, got to where I am today?

HSK 5

0:03s

那些蝇营狗苟你觉得我会在乎吗

nà xiē yíng yíng gǒu gǒu nǐ jué de wǒ huì zài hū maDo you think I care about those petty schemes?

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

HSK 7

0:03s

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

nǐ zài wǒ xīn zhōng zhǐ shì yī kē yī zǎo jiù fàng qì de qí ziTo me, you're just a pawn I abandoned long ago.

HSK 5

0:03s

我杜家的事夏子玉与你无关

wǒ dù jiā de shì xià zi yù yǔ nǐ wú guānXia Ziyu, the affairs of my family have nothing to do with you!