何大师除了会看风水 还会看病啊？
“Master Ho, apart from feng shui, you're a doctor too?”
THE DIALOGUE REEL
坐
“Please.”
何 大师 除了 会 看风 水 还会 看病 啊？
“Master Ho, apart from feng shui, you're a doctor too?”
我来看看妹妹的手相
“I came to read her palms”
“Are you really claiming to be a doctor too, or are you just a fraud trying to get close?”
In Chinese society, metaphysical practitioners often claim diverse skills ranging from fortune-telling to folk medicine, which frequently invites playful skepticism or suspicion of charlatanism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides..., can also...
A very common correlative structure used to highlight additional skills or surprising secondary abilities.
practice geomancy / read feng shui
Colloquial term referring to traditional Chinese spatial and metaphysical consultation.
Softens the rhetorical question while adding a playful, teasing overtone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just put it on. This master is amazing. He cures everything.”
“I do more than feeling pulses and diagnosing. I can even read fortunes too.”
“Wherever Master He goes, he cures illnesses without medicine.”
“I was the one who assessed its Feng Shui.”
“It's not that easy to hire a master chef.”
“Mr. Lu, you also know medicine?”