What Does "他也是您的心头肉" (tā yě shì nín de xīn tóu ròu) Mean?

tā他yě也shì是nín您de的xīn心tóu头ròu肉

that he is your world, too.

HSK Vocabulary

他H1 您H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

13:57

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我忘了	dàn shì wǒ wàng le	I completely forgot...
2▶	他也是您的心头肉	tā yě shì nín de xīn tóu ròu	that he is your world, too.
3	妈	mā	Mom...

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

你凭什么这么居高临下地教育我

nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒWhat right do you have to lecture me like this?

亲情是给你们这种幸福家庭准备的

HSK 5

0:03s

亲情是给你们这种幸福家庭准备的

qīn qíng shì gěi nǐ men zhè zhǒng xìng fú jiā tíng zhǔn bèi deThat's a luxury reserved for happy families.

HSK 5

0:03s

我这人顾不上他人冷暖

wǒ zhè rén gù bù shàng tā rén lěng nuǎnI don't have the luxury of caring about others.

HSK 3

0:03s

哥小心点小心点咋样

gē xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn zǎ yàng- Careful, Brother. Easy now. - How is he? Well?

HSK 5

0:03s

这种情况不是开玩笑吗恢复了

zhè zhǒng qíng kuàng bú shì kāi wán xiào ma huī fù leYou can't be serious. He has.

HSK 6

0:03s

我也少遭点罪

wǒ yě shǎo zāo diǎn zuìI've suffered enough.

那得让她们俩出去凭什么呀凭什么呀

HSK 5

0:03s

那得让她们俩出去凭什么呀凭什么呀

nà dé ràng tā men liǎ chū qù píng shén me ya píng shén me yaask those two to step out. Why is that? Excuse me?

HSK 5

0:03s

我真的是不该来呀

wǒ zhēn de shì bù gāi lái yaI really shouldn't have come.

HSK 7

0:03s

我这样会毁了他们的

wǒ zhè yàng huì huǐ le tā men deis going to ruin them.

HSK 7

0:03s

这不就是我亲生的孩子吗

zhè bù jiù shì wǒ qīn shēng de hái zi ma"These are my own children."

HSK 5

0:03s

我一定要把他俩培养成人

wǒ yí dìng yào bǎ tā liǎ péi yǎng chéng rénto raise them right, no matter what.

HSK 7

0:03s

你就是一保姆别往里掺和好吗

nǐ jiù shì yī bǎo mǔ bié wǎng lǐ chān huo hǎo maYou're just the nanny. Stop meddling, okay?

HSK 3

0:03s

工资卡合着那卡在你这呢

gōng zī kǎ hé zhe nà kǎ zài nǐ zhè neThe pension card. So you've got the card?

HSK 3

0:03s

我跟你讲你看谁都像工资卡

wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ kàn shéi dōu xiàng gōng zī kǎEveryone looks like a payroll card to you.

HSK 5

0:03s

吵啊接着吵有这力气

chǎo a jiē zhe chǎo yǒu zhè lì qìKeep going. Don't stop now. Why don't you use this energy

HSK 5

0:03s

不吵了是吗不吵了那我来说两句

bù chǎo le shì ma bù chǎo le nà wǒ lái shuō liǎng jùAre we finished? Finished? Then it's my turn to speak.

HSK 5

0:03s

你行了吧你清楚什么呀你

nǐ xíng le ba nǐ qīng chǔ shén me ya nǐOh, please. You don't know anything!

我跟你说就冲你这样你照顾一天就得把他折腾死

HSK 7

0:03s

我跟你说就冲你这样你照顾一天就得把他折腾死

wǒ gēn nǐ shuō jiù chōng nǐ zhè yàng nǐ zhào gù yī tiān jiù dé bǎ tā zhē teng sǐWith your attitude, you'd drive him to the grave in a day.

你行行你别讲你什么她一个月我跟你说

HSK 3

0:03s

你行行你别讲你什么她一个月我跟你说

nǐ xíng xíng nǐ bié jiǎng nǐ shén me tā yí gè yuè wǒ gēn nǐ shuōGive it a rest! One month for her? Look.

HSK 4

0:03s

工资卡呢拿出来闭嘴吧到底在哪

gōng zī kǎ ne ná chū lái bì zuǐ ba dào dǐ zài nǎWhere's the payroll card? Hand it over. Shut up! Where is it?!