Name: Chinese dialogue snippet: "咱是不是跑题了" (zán shì bú shì pǎo tí le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱是不是跑题了" (zán shì bú shì pǎo tí le). Localized translation: "aren't we getting off topic?", vocabulary HSK categorization included.

咱是不是跑题了

zán shì bú shì pǎo tí le

aren't we getting off topic?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

28:06

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是二位	kě shì èr wèi	But gentlemen,
2▶	咱是不是跑题了	zán shì bú shì pǎo tí le	aren't we getting off topic?
3	这天下由何人来管要怎么管	zhè tiān xià yóu hé rén lái guǎn yào zěn me guǎn	Who should govern this country and how it should be governed—

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

真是自愧不如啊

zhēn shì zì kuì bù rú ato shame. I can't compare at all.

HSK 3

0:03s

也不像信中那样相见恨晚哪

yě bù xiàng xìn zhōng nà yàng xiāng jiàn hèn wǎn nǎThis hardly feels like the long-awaited meeting your letter promised.

HSK 6

0:03s

还要受这遮头盖面的委屈

hái yào shòu zhè zhē tóu gài miàn de wěi qūand endured the discomfort of being veiled.

HSK 7

0:03s

为人高洁刚正不阿

wéi rén gāo jié gāng zhèng bù ēof noble character, upright and unyielding,

HSK 6

0:03s

倒是做了一些功课

dǎo shì zuò le yī xiē gōng kèYou've certainly done your homework.

HSK 5

0:03s

自会让大厦风清气正

zì huì ràng dà shà fēng qīng qì zhènghe will bring honor and integrity to Great Xia.

HSK 7

0:03s

可谓是深入浅出

kě wèi shì shēn rù qiǎn chūis insightful yet accessible,

HSK 6

0:03s

好端端地为何去西山啊

hǎo duān duān dì wèi hé qù xī shān aWhy did he suddenly go to the West Mountain?

HSK 7

0:03s

许是去泡温泉了

xǔ shì qù pào wēn quán lePerhaps he went to enjoy the hot springs.

HSK 6

0:03s

我们何不趁此大好机会

wǒ men hé bù chèn cǐ dà hǎo jī huìwhy don't we take this excellent opportunity

HSK 6

0:03s

定能神不知鬼不觉地成此大事

dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shìWe can certainly accomplish this great deed without anyone knowing.

HSK 5

0:03s

机不可失时不再来呀

jī bù kě shī shí bù zài lái yaOpportunities like this don't come twice!

HSK 5

0:03s

流寇一事你有几分把握

liú kòu yī shì nǐ yǒu jǐ fēn bǎ wòhow confident are you about this bandit plan?

HSK 7

0:03s

不敢说万无一失但

bù gǎn shuō wàn wú yī shī dànI dare not say it's foolproof, but

HSK 3

0:03s

不知道的还以为你能做得了昏君的主呢

bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ néng zuò dé le hūn jūn de zhǔ neas if you could actually control that incompetent emperor.

HSK 5

0:03s

端王文韬武略尚可称为贤王

duān wáng wén tāo wǔ lüè shàng kě chēng wéi xián wángthat Prince Duan is skilled in both civil and military affairs and could be considered a worthy ruler.