《Fate Chooses You》 S1·E27 (30:05)
HSK 7
tǎng zài àn bǎn shàng rèn tā men zǎi gē
躺在案板上任他们宰割
“on a chopping block”
《Fate Chooses You》
S1·E27
TIMECODE: 30:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi yú wèi ròu
为鱼为肉
“Must we be like meat”
tǎng zài àn bǎn shàng rèn tā men zǎi gē
CURRENT FOCUS
躺在案板上任他们宰割
“on a chopping block”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái shì duì de ma
才是对的吗
“for them to slaughter?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
68.1% Match
那就是刀俎下鱼肉
nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròu
“you'll be a sitting duck.”
《佳偶天成》
66.5% Match
沦落到任人宰割的地步
lún luò dào rèn rén zǎi gē de dì bù
“sitting ducks like this today.”
《月鳞绮纪》
64.6% Match
她困在死物之中
tā kùn zài sǐ wù zhī zhōng
“Trapped in this doll,”
《长河落日》
64.2% Match
他会受尽最残忍的折磨
tā huì shòu jǐn zuì cán rěn de zhé mó
“He will suffer the most cruel torture.”
《良陈美锦》
64.1% Match
摆明着就是待宰的肥羊
bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng
“♪ The chessboard, black and white pieces like stars ♪ you'll be an obvious target.”
《良陈美锦》
64.1% Match
摆明着就是待宰的肥羊
bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng
“you'll be an obvious target.”
《Fate Chooses You》 S1·E27 (30:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus