How to say "我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀" (wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me ya) in Chinese dialogue
我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀
Your brother and I have fallen out with each other entirely. But why? I thought you two were doing great before this.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
9:10
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这次谁说都没用 | zhè cì shuí shuō dōu méi yòng | It's pointless no matter who tells him off this time. |
| 2▶ | 我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀 | wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me ya | Your brother and I have fallen out with each other entirely. But why? I thought you two were doing great before this. |
| 3 | 之前不还好好的吗 我这都回城一年多了 | zhī qián bù hái hǎo hǎo de ma wǒ zhè dōu huí chéng yī nián duō le | I thought you two were doing great before this. It's been over a year since I returned to the city. |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 6 of 9)
HSK 2
0:03s
dōu shì wǒ de cuò wǒ yào zhī dào xiǎo yè láiIt's all my fault. I wouldn't have kept Fang here
HSK 5
0:03s
wàn yī yī huì er xiǎo fāng shuō diǎn shá bù gāi shuō de zǎ bàn kuài huí qùWhat if Fang said something that he wasn't supposed to? Hurry and go back.
HSK 7
0:03s
nǐ fēng le nǐ nī nī huí qù gèng gān gàHave you lost your mind? It'll be even more awkward if Ni is there.
HSK 4
0:03s
kěn dìng hái yǒu shèng de qù jiè diǎn huí láiI'm sure they have some leftovers. Go and borrow some from them.
HSK 7
0:03s
zài shuō le nǐ jiā nī nī zhè liǎn wǎng nǎ gēBesides, it's embarrassing for Ni to show other people how poor we are.
HSK 5
0:03s
zhè zěn me nòng de ya wǒ bú shì jiào nǐ xǐ yī fú le maWhat happened? Didn't I already teach you how to wash your clothes?
HSK 5
0:03s
nǐ xié dài kāi le bù zhī dào xì yī xià yaDon't you know how to tie back your untied shoelaces?
HSK 1
0:03s
nǐ jīn tiān shì bú shì hé yè fēng qù kàn diàn yǐng leDid you watch a movie with Ye Feng today?
HSK 4
0:03s
shì yòu zěn me yàng nǐ yào shì xiǎng qù kàn diàn yǐngSo what if that's the case? If you want to watch a movie,
HSK 3
0:03s
méi xiǎng dào shū shū ā yí zhè me rè qíng aI didn't expect your parents to be this passionate. To think that I met your parents right after our first encounter.
HSK 4
0:03s
zhè dì yī cì jiàn miàn jiù jiàn dào jiā zhǎng leTo think that I met your parents right after our first encounter.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yī tīng shuō liú jiě yào bāng nǐ zhāng luó zhe xiāng qīn wǒ dì yī shí jiānWhen I heard that Ms. Liu was trying to find you a husband, I sought her help immediately
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guò nǐ fàng xīn a wǒ mā tā zhè rén tīng wǒ deBut don't worry. My mom always listens to me.