How to say "我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀" (wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me ya) in Chinese dialogue
我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀
Your brother and I have fallen out with each other entirely. But why? I thought you two were doing great before this.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
9:10
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这次谁说都没用 | zhè cì shuí shuō dōu méi yòng | It's pointless no matter who tells him off this time. |
| 2▶ | 我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀 | wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me ya | Your brother and I have fallen out with each other entirely. But why? I thought you two were doing great before this. |
| 3 | 之前不还好好的吗 我这都回城一年多了 | zhī qián bù hái hǎo hǎo de ma wǒ zhè dōu huí chéng yī nián duō le | I thought you two were doing great before this. It's been over a year since I returned to the city. |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 8 of 9)
HSK 2
0:03s
mā nǐ zhè huà shuō de nà jiù shì qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí leMom, look at what you're saying. It's like you're belittling the working class!
HSK 1
0:03s
wǒ shén me shí hòu qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí leSince when did I belittle the working class?
HSK 3
0:03s
zhè bù gāng gāng nín zài zhè shuō de ma nǐ bié gěi wǒ xiā shuō bā dào deYou said it just now. Don't spout such nonsense!
HSK 3
0:03s
jiù zài zhè ér nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ jiù bù xiǎo shēng nǐ xiǎo diǎn shēngYou said it here. Lower your volume! Make me! Hush!
HSK 7
0:03s
nǐ gè chòu xiǎo zi wǒ jiù yào zhǎo yí gè pǔ tōng de chē jiān gōng rénYou ungrateful son! I'm going to date an ordinary factory worker!
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì fǎn duì wǒ jiù zài chǎng lǐ dà sì xuān chuánIf you object to it, I'll tell everyone in the factory
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shuō nǐ qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí bié dǎ le mā téngthat you belittle the working class! Mom, please stop! It hurts!
HSK 4
0:03s
zhè jǐ nián tā yì zhí yào shēn qǐng qù shàng dà xuéShe's been trying to enroll in college for the past few years.
HSK 6
0:03s
mā nǐ xiǎng xiǎng a néng jià gěi yè fēng wǒMom, just think about it. Why would anyone enroll in college
HSK 7
0:03s
nà shuí hái xī dé shàng dà xué a shì bú shìwhen they could get married to me? Don't you agree?
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè cì wǒ bǎo zhèng yí dìng bú huì shuì zháo leThis time, I promise I won't fall asleep.
HSK 5
0:03s
nǐ zuó tiān gēn wǒ shuō nà xiē huà ya wǒ huí qù zǐ xì xiǎng leAs for what you said to me yesterday, I've given it some thought.