How to say "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì) in Chinese dialogue

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

ruining your marriage in the process.

HSK Vocabulary
再H1耽误H6了H1自己H2的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
19:27
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我真是怕你为了上大学 去照顾那个英雄wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióngI was worried that you would look after that hero in order to attend college,
2▶再耽误了自己的终身大事zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shìruining your marriage in the process.
3爸bàDad,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)
当然不能同意
HSK 3
0:03s
当然不能同意
dāng rán bù néng tóng yìNo way.

那连个工作都没有
HSK 4
0:03s
那连个工作都没有
nà lián gè gōng zuò dōu méi yǒuShe's jobless, huh?

她就把厂里工作让给她哥
HSK 4
0:03s
她就把厂里工作让给她哥
tā jiù bǎ chǎng lǐ gōng zuò ràng gěi tā gēafter his return.

你跟费霓在谈对象
HSK 5
0:03s
你跟费霓在谈对象
nǐ gēn fèi ní zài tán duì xiàngAre you dating Fei Ni?

妈你这话说的 那就是瞧不起工人阶级了
HSK 2
0:03s
妈你这话说的 那就是瞧不起工人阶级了
mā nǐ zhè huà shuō de nà jiù shì qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí leMom, look at what you're saying. It's like you're belittling the working class!

我什么时候瞧不起工人阶级了
HSK 1
0:03s
我什么时候瞧不起工人阶级了
wǒ shén me shí hòu qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí leSince when did I belittle the working class?

这不刚刚您在这说的吗 你别给我瞎说八道的
HSK 3
0:03s
这不刚刚您在这说的吗 你别给我瞎说八道的
zhè bù gāng gāng nín zài zhè shuō de ma nǐ bié gěi wǒ xiā shuō bā dào deYou said it just now. Don't spout such nonsense!

就在这儿 你小点声 我就不小声 你小点声
HSK 3
0:03s
就在这儿 你小点声 我就不小声 你小点声
jiù zài zhè ér nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ jiù bù xiǎo shēng nǐ xiǎo diǎn shēngYou said it here. Lower your volume! Make me! Hush!

你个臭小子 我就要找一个普通的车间工人
HSK 7
0:03s
你个臭小子 我就要找一个普通的车间工人
nǐ gè chòu xiǎo zi wǒ jiù yào zhǎo yí gè pǔ tōng de chē jiān gōng rénYou ungrateful son! I'm going to date an ordinary factory worker!

你要是反对 我就在厂里大肆宣传
HSK 4
0:03s
你要是反对 我就在厂里大肆宣传
nǐ yào shì fǎn duì wǒ jiù zài chǎng lǐ dà sì xuān chuánIf you object to it, I'll tell everyone in the factory

我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼
HSK 2
0:03s
我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼
wǒ jiù shuō nǐ qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí bié dǎ le mā téngthat you belittle the working class! Mom, please stop! It hurts!

什么条件啊 妈
HSK 4
0:03s
什么条件啊 妈
shén me tiáo jiàn a māWhat condition, Mom?

这几年她一直要申请去上大学
HSK 4
0:03s
这几年她一直要申请去上大学
zhè jǐ nián tā yì zhí yào shēn qǐng qù shàng dà xuéShe's been trying to enroll in college for the past few years.

这一去就要是好几年呐
HSK 1
0:03s
这一去就要是好几年呐
zhè yī qù jiù yào shì hǎo jǐ nián nàshe'll be away for a few years.

妈 你想想啊 能嫁给叶峰我
HSK 6
0:03s
妈 你想想啊 能嫁给叶峰我
mā nǐ xiǎng xiǎng a néng jià gěi yè fēng wǒMom, just think about it. Why would anyone enroll in college

那谁还稀得上大学啊 是不是
HSK 7
0:03s
那谁还稀得上大学啊 是不是
nà shuí hái xī dé shàng dà xué a shì bú shìwhen they could get married to me? Don't you agree?

喝口茶 消消气
HSK 1
0:03s
喝口茶 消消气
hē kǒu chá xiāo xiāo qìHave some tea and calm down.

今天晚上我们再去看电影吧
HSK 1
0:03s
今天晚上我们再去看电影吧
jīn tiān wǎn shàng wǒ men zài qù kàn diàn yǐng baLet's watch another movie tonight.

这次我保证一定不会睡着了
HSK 4
0:03s
这次我保证一定不会睡着了
zhè cì wǒ bǎo zhèng yí dìng bú huì shuì zháo leThis time, I promise I won't fall asleep.

你昨天跟我说那些话呀 我回去仔细想了
HSK 5
0:03s
你昨天跟我说那些话呀 我回去仔细想了
nǐ zuó tiān gēn wǒ shuō nà xiē huà ya wǒ huí qù zǐ xì xiǎng leAs for what you said to me yesterday, I've given it some thought.

PreviousNext