How to say "为什么不跟娘说" (wèi shén me bù gēn niáng shuō) in Chinese dialogue
为什么不跟娘说
wèi shén me bù gēn niáng shuō
what was weighing on your heart?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
17:58
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你心里的苦 | nǐ xīn lǐ de kǔ | Why didn't you ever tell me |
| 2▶ | 为什么不跟娘说 | wèi shén me bù gēn niáng shuō | what was weighing on your heart? |
| 3 | 你就这么任性 | nǐ jiù zhè me rèn xìng | You were so willful, |
More Clips From Episode
Total 106 clips (Page 5 of 6)
HSK 4
0:03s
yuè shì jǐng jǐng yǒu tiáo jiù shì yuè bù hǎoThe more orderly she seems, the worse she actually feels.

HSK 1
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zài zuò shén me táng táng hóu fǔ shì zi yéDo you have any idea what you're doing? You, the heir of a marquisate,

HSK 3
0:03s
duō shǎo shuāng yǎn jīng kàn zhe chéng hé tǐ tǒngWith so many eyes watching, how improper is this conduct!

HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì hòu huǐ jiù bù gāi xīn ruǎn dài nǐ láiI truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.

HSK 6
0:03s
jiù suàn shì wǒ yě shì wèi le nǐ hǎo wèi le hóu fǔEven if that's true, I'm doing this for your own good and for the marquisate.

HSK 4
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ yuàn yì dāng nà bàng dǎ yuān yāng de bàng ziDo you think I want to be the one to tear you apart?

HSK 4
0:03s
wǒ dàn fán shì gè nán ér shēn kě yǐ zì lì mén hùIf I were a man, able to establish my own household

HSK 6
0:03s
kě yǐ wèi le hóu fǔ chū lì wǒ yòng dé zhe bī nǐand serve the marquisate, I wouldn't need to force you.

HSK 2
0:03s
zǎo zhī dào nǐ zhè me ài zāo jiàn zì jǐIf I had known you would treat yourself like this,

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè yàng de rén ruò shì dǎ bù kāi xīn jiéFor someone like that, if they cannot resolve their inner knots,

HSK 1
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me nǐ xiǎng duō leI know what you are thinking. You are overthinking it.

HSK 4
0:03s
zěn me lián nǐ yě bù xìn wǒ wǒ bú shì bù xìn nǐWhy don't even you believe me? It's not that I don't believe you.






