Name: Chinese dialogue snippet: "在你眼皮子底下跑的呀" (zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "在你眼皮子底下跑的呀" (zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya). Localized translation: "ran away right under your nose.", vocabulary HSK categorization included.

zài在nǐ你yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下pǎo跑de的ya呀

ran away right under your nose.

HSK Vocabulary

在H1 你H1 底下H4 跑H2 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

27:48

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是人	dàn shì rén	But she
2▶	在你眼皮子底下跑的呀	zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya	ran away right under your nose.
3	你说该怎么办马总马总我真的我不是故意的马总	nǐ shuō gāi zěn me bàn mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ zhēn de wǒ bú shì gù yì de mǎ zǒng	What do you think we should do? Mr. Ma, I really... I didn't mean for it to happen,, Mr. Ma.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

别闹别闹一个一个说

bié nào bié nào yí gè yí gè shuōStop making a fuss. One at a time.

HSK 4

0:03s

但我们俩这是明天的票麻烦您能不能通融通融

dàn wǒ men liǎ zhè shì míng tiān de piào má fán nín néng bù néng tōng róng tōng róngbut our tickets are for tomorrow. Could you please make an exception?

HSK 2

0:03s

走不了走不了走不了为什么

zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo wèi shén meNo way. No way. Why?

HSK 4

0:03s

马总想见见二位跟我走一趟

mǎ zǒng xiǎng jiàn jiàn èr wèi gēn wǒ zǒu yī tàngMr. Ma wants to see you two. Come with me.

HSK 4

0:03s

你们俩干过什么脏事自己心里清楚吧

nǐ men liǎ gàn guò shén me zàng shì zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ ba[Waiting Area for Chengdu-Bound Passengers] You two know very well what dirty things you've done.