《Mama Go!》 S1·E13 (06:01)
HSK 7
zhǐ yào yǒu wǔ rǔ xìng zhì dì dōu kě yǐ tí gào
只要有侮辱性质的都可以提告
“We can sue for anything insulting.”
《Mama Go!》
S1·E13
TIMECODE: 06:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Right.”
zhǐ yào yǒu wǔ rǔ xìng zhì dì dōu kě yǐ tí gào
CURRENT FOCUS
只要 有侮辱性质的 都可以 提告
“We can sue for anything insulting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suī rán shuō jù tǐ liàng xíng
虽然说具体量刑
“Although the specific sentencing...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
70.9% Match
并且有随时提起诉讼的可能
bìng qiě yǒu suí shí tí qǐ sù sòng de kě néng
“and may file a lawsuit at any time.”
《蜜语纪》
69.3% Match
你要是敢把这事闹到法庭上
nǐ yào shì gǎn bǎ zhè shì nào dào fǎ tíng shàng
“If you dare to take this to court,”
《女神蒙上眼》
69.2% Match
是可以提出异议的
shì kě yǐ tí chū yì yì de
“warranty period following their signature,”
《良陈美锦》
68.7% Match
怎么提起这件事
zěn me tí qǐ zhè jiàn shì
“How do you bring this up?”
《开庭》
67.4% Match
您是被人告了 说侵权
nín shì bèi rén gào le shuō qīn quán
“Were you being sued for copyright infringement”
《危险关系》
67.3% Match
你都是有权利告我们的
nǐ dōu shì yǒu quán lì gào wǒ men de
“you'll still have the right to do so.”
《Mama Go!》 S1·E13 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus