How to say "难道天生丽质还能靠后天抹杀呀" (nán dào tiān shēng lì zhì hái néng kào hòu tiān mǒ shā ya) in Chinese dialogue

nán难dào道tiān天shēng生lì丽zhì质hái还néng能kào靠hòu后tiān天mǒ抹shā杀ya呀

what can I do about it, right? You can't just erase natural-born good looks.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:28
rén jiā xiǎng duō kàn wǒ jǐ yǎn nà wǒ yǒu shén me bàn fǎ duì bú duì人家想多看我几眼 那我有什么办法 对不对

“and they want to look at me a little longer, what can I do about it, right?”

LINE 0237:31
PLAYING SCENE
nán难dào道tiān天shēng生lì丽zhì质hái还néng能kào靠hòu后tiān天mǒ抹shā杀ya呀

“what can I do about it, right? You can't just erase natural-born good looks.”

LINE 0337:35
nǐ你zhī知dào道ma吗

“You know what?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp37:31
TMDB ID230311 →