How to say "虽然我盼这一天盼了大半辈子了" (suī rán wǒ pàn zhè yī tiān pàn le dà bàn bèi zi le) in Chinese dialogue

suī虽rán然wǒ我pàn盼zhè这yī一tiān天pàn盼le了dà大bàn半bèi辈zi子le了

Even though I've been waiting for this day for most of my life,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:07
què shí shì yě shì bù tài hé shì确实是 也是 不太合适

“You're right. That's true. It doesn't suit us.”

LINE 0212:11
PLAYING SCENE
suī虽rán然wǒ我pàn盼zhè这yī一tiān天pàn盼le了dà大bàn半bèi辈zi子le了

“Even though I've been waiting for this day for most of my life,”

LINE 0312:15
dàn shì hái shì bù tài bù tài shì yìng shì shì shì但是还是不太 不太适应 是是是

“I'm still not quite used to it. Yeah.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp12:11
TMDB ID230311 →