What Does "说白了还是孩子担心你" (shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐ) Mean?

shuō说bái白le了hái还shì是hái孩zi子dān担xīn心nǐ你

Frankly speaking, Jianjian is worried about you.

HSK Vocabulary

还是H2 孩子H1 担心H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

25:25

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她要是开个婚介所啊保证赚大钱	tā yào shì kāi gè hūn jiè suǒ a bǎo zhèng zhuàn dà qián	If she runs a match-making agency, she can make a lot of money.
2▶	说白了还是孩子担心你	shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐ	Frankly speaking, Jianjian is worried about you.
3	你就跟张老师处处处不长就算了呗是啊	nǐ jiù gēn zhāng lǎo shī chù chù chù bù zhǎng jiù suàn le bei shì a	Just try to be with Mrs. Zhang. If you two aren't meant to be, forget it then. Yes.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

有气无力的跟个要断气似的

yǒu qì wú lì de gēn gè yào duàn qì shì deWhy are you so low-spirited? It's like you're dying.

HSK 7

0:03s

你这跟我还保密啊

nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì aYou're keeping it secret from me?

HSK 5

0:03s

那你给我打什么电话呀

nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà yaThen why did you call me?

HSK 5

0:03s

我需要鼓起勇气去面对

wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duìI need to be encouraged to face it.

HSK 4

0:03s

我需要老爸给我加油打气

wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qìI need you to cheer me on like refueling a car with gas.

HSK 4

0:03s

你还需要我给你加油打气啊

nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qì aYou need me to refuel your car?

HSK 4

0:03s

你自己不就开加油站的吗

nǐ zì jǐ bù jiù kāi jiā yóu zhàn de maDon't you run a gas station yourself?

HSK 4

0:03s

加油站都快没油了

jiā yóu zhàn dōu kuài méi yóu leMy gas station is running out of gas now.

HSK 4

0:03s

你也有没油的时候啊

nǐ yě yǒu méi yóu de shí hòu aIt has moments when it runs out of gas?

HSK 7

0:03s

我的那闺女加油站呢没油了

wǒ de nà guī nǚ jiā yóu zhàn ne méi yóu leMy daughter's gas station is out of gas.

HSK 7

0:03s

又怎么扯到对不起上了

yòu zěn me chě dào duì bù qǐ shàng leHow can it get to the point of saying sorry?

HSK 6

0:03s

我没娶老婆跟你有什么关系

wǒ méi qǔ lǎo pó gēn nǐ yǒu shén me guān xìIt has nothing to do with you that I haven't got married.

HSK 5

0:03s

子秋他妈不也处过吗

zi qiū tā mā bù yě chù guò maget along with Ziqiu's mom?

HSK 3

0:03s

你还忘不了贺梅阿姨啊

nǐ hái wàng bù liǎo hè méi ā yí aYou still can't forget Aunt He Mei?

HSK 2

0:03s

有了你们仨就没人给我介绍了

yǒu le nǐ men sā jiù méi rén gěi wǒ jiè shào leI got the three of you, so, no one would introduce anyone to me.

HSK 6

0:03s

实话就是不想

shí huà jiù shì bù xiǎngThe truth is I don't want one.

HSK 4

0:03s

那到时候还得麻烦您老受累

nà dào shí hòu hái dé má fán nín lǎo shòu lěiWhen the time comes, I will have to ask you to

HSK 7

0:03s

谁伺候谁还不一定呢

shuí cì hòu shuí hái bù yí dìng neIt is still uncertain if you'll take care of me or the other way around.

HSK 7

0:03s

享几天清福得了

xiǎng jǐ tiān qīng fú dé leto enjoy the happiness of leisure.

HSK 4

0:03s

有的没的说半天赶紧睡吧

yǒu de méi de shuō bàn tiān gǎn jǐn shuì baStop speculating the future. Just go to bed.