What Does "祯娘在此谢过大家了" (zhēn niáng zài cǐ xiè guò dà jiā le) Mean?

zhēn祯niáng娘zài在cǐ此 xiè谢guò过dà大jiā家le了

Hereby, I, Li Zhen, extend sincere gratitude to all of you.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

10:43

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李墨能重获新生也离不开在场的每一个人	lǐ mò néng chóng huò xīn shēng yě lí bù kāi zài chǎng de měi yí gè rén	Li Ink couldn't have gained a new start without everyone present.
2▶	祯娘在此谢过大家了	zhēn niáng zài cǐ xiè guò dà jiā le	Hereby, I, Li Zhen, extend sincere gratitude to all of you.
3	究竟是怎么回事啊这太阳都要落山了	jiū jìng shì zěn me huí shì a zhè tài yáng dōu yào luò shān le	What exactly is going on? The sun is about to set,

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

原本以为你只是想将墨坊占为己有

HSK 6

0:03s

原本以为你只是想将墨坊占为己有

yuán běn yǐ wéi nǐ zhǐ shì xiǎng jiāng mò fāng zhàn wèi jǐ yǒuI thought you just wanted to take over the ink workshop.

HSK 2

0:03s

李家能说得上话的人都在这儿了

lǐ jiā néng shuō dé shàng huà de rén dōu zài zhè ér leall those who can decide for the Li family are gathered here.

HSK 4

0:03s

既然你我的意见相左

jì rán nǐ wǒ de yì jiàn xiāng zuǒSince our opinions differ,

HSK 2

0:03s

你这宅子光彩照人啊

nǐ zhè zhái zi guāng cǎi zhào rén awhat a magnificent manor you have.

HSK 1

0:03s

都是些见不得人的俗物

dōu shì xiē jiàn bù dé rén de sú wùEverything here is unpresentable and vulgar.

HSK 7

0:03s

真是蓬荜生辉呀

zhēn shì péng bì shēng huī yabrought light to our humble dwelling.

HSK 7

0:03s

难为哥哥为我着想

nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎngHow considerate of you, Benchang.

HSK 4

0:03s

荣华便是想留也留不下

róng huá biàn shì xiǎng liú yě liú bù xiàI couldn't stay here even if I wanted to.

HSK 1

0:03s

这该是我分内之事

zhè gāi shì wǒ fèn nèi zhī shìThe delivery is part of my duty.

HSK 7

0:03s

徽州真是个风水宝地呀

huī zhōu zhēn shì gè fēng shuǐ bǎo dì yaHuizhou is truly a blessed land.

HSK 5

0:03s

都是因为他们碰了这些不该碰的

dōu shì yīn wèi tā men pèng le zhè xiē bù gāi pèng deIt's all because they touched things they shouldn't have.

HSK 4

0:03s

几近十全十美

jǐ jìn shí quán shí měiis almost perfect.

HSK 7

0:03s

我们也去沾一沾这千岁的福气

wǒ men yě qù zhān yī zhān zhè qiān suì de fú qìMaybe we can share its luck and longevity.