What Does "我老倒霉了" (wǒ lǎo dǎo méi le) Mean?

Back to HomeClip Details

我老倒霉了

wǒ lǎo dǎo méi le

I've been really unlucky.

HSK Vocabulary

我H1 老H3 倒霉H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:33

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说说你最近倒霉事让我开心开心	nǐ shuō shuō nǐ zuì jìn dǎo méi shì ràng wǒ kāi xīn kāi xīn	Tell me about your recent bad luck to cheer me up.
2▶	我老倒霉了	wǒ lǎo dǎo méi le	I've been really unlucky.
3	学校那么大我跑个教室我腿都快跑断了	xué xiào nà me dà wǒ pǎo gè jiào shì wǒ tuǐ dōu kuài pǎo duàn le	The campus is huge. I'm exhausted from running to different classrooms.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

钱不够花跟妈说啊

qián bù gòu huā gēn mā shuō aTell me if you need money.

HSK 3

0:03s

干啥呢火车都快开了你咋才来

gàn shá ne huǒ chē dōu kuài kāi le nǐ zǎ cái láiWhy are you here? What are you doing? The train's leaving. Why are you so late?

柏庶呢是不是跟你一起我不知道啊

HSK 2

0:03s

柏庶呢是不是跟你一起我不知道啊

bǎi shù ne shì bú shì gēn nǐ yì qǐ wǒ bù zhī dào aWhere's Bai Shu? Is she here? I don't know. I'm not here for her.

我不是来等她的那咋回事儿啊说好今天一起走的

HSK 2

0:03s

我不是来等她的那咋回事儿啊说好今天一起走的

wǒ bú shì lái děng tā de nà zǎ huí shì ér a shuō hǎo jīn tiān yì qǐ zǒu deI don't know. I'm not here for her. What now? We agreed to go together.

HSK 3

0:03s

这车马上就要开了咋整啊

zhè chē mǎ shàng jiù yào kāi le zǎ zhěng aThe train's about to leave. What to do?

HSK 3

0:03s

要不你先走我去找她

yào bù nǐ xiān zǒu wǒ qù zhǎo tāYou go ahead, and I'll find her.

HSK 3

0:03s

你把这个拿上拿上啥啊

nǐ bǎ zhè ge ná shàng ná shàng shá aTake this. Take it. What is it?

HSK 6

0:03s

就显你有钱是不

jiù xiǎn nǐ yǒu qián shì bùJust want to show off how rich you are?

HSK 1

0:03s

你别给她妈听见没知道

nǐ bié gěi tā mā tīng jiàn méi zhī dàoDon't give it to her mom, got it? Got it.

你干啥呢你不是要跟小名一块走吗

HSK 3

0:03s

你干啥呢你不是要跟小名一块走吗

nǐ gàn shá ne nǐ bú shì yào gēn xiǎo míng yī kuài zǒu maWhat's wrong? Weren't you supposed to leave with Xiaoming?

她在火车站等你半天差点都没赶上火车

HSK 4

0:03s

她在火车站等你半天差点都没赶上火车

tā zài huǒ chē zhàn děng nǐ bàn tiān chà diǎn dōu méi gǎn shàng huǒ chēShe'd waited for you and almost missed the train.

HSK 3

0:03s

我生病了那你咋不接电话呢

wǒ shēng bìng le nà nǐ zǎ bù jiē diàn huà neI'm sick. Why didn't you answer your phone?

你是不是有事儿啊有事儿你跟我说呀

HSK 5

0:03s

你是不是有事儿啊有事儿你跟我说呀

nǐ shì bú shì yǒu shì ér a yǒu shì ér nǐ gēn wǒ shuō yaIs something wrong? If yes, tell me.

HSK 4

0:03s

你说怎么就这么巧

nǐ shuō zěn me jiù zhè me qiǎoHow coincidental it is.

HSK 4

0:03s

这也许就是人们口中说的天意吧

zhè yě xǔ jiù shì rén men kǒu zhōng shuō de tiān yì baThis must be what people call fate.

HSK 7

0:03s

谎言是最不能被原谅的

huǎng yán shì zuì bù néng bèi yuán liàng deI've said that lies are the most unforgivable.

HSK 7

0:03s

撒谎的人是要付出代价的

sā huǎng de rén shì yào fù chū dài jià deLiars must pay the price.

HSK 6

0:03s

你要为你犯的错付出代价

nǐ yào wèi nǐ fàn de cuò fù chū dài jiàYou will pay for the mistake you made.

HSK 7

0:03s

其实我从一开始就有预感

qí shí wǒ cóng yī kāi shǐ jiù yǒu yù gǎn(Xiaoming, actually, I had a feeling from the start)

HSK 7

0:03s

事与愿违是人生的常态

shì yǔ yuàn wéi shì rén shēng de cháng tài(Things don't always go as planned in life.)