How to say "都不跟家里说一声的 不瞒殿下" (dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià) in Chinese dialogue
都不跟家里说一声的 不瞒殿下
she didn't even send word home? To be honest, Your Highness,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
11:57
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 贵妃娘娘这么大的事 | guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì | For such a big matter as being made Noble Consort, |
| 2▶ | 都不跟家里说一声的 不瞒殿下 | dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià | she didn't even send word home? To be honest, Your Highness, |
| 3 | 自从小女封了嫔 | zì cóng xiǎo nǚ fēng le pín | ever since my daughter became a concubine, |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
nán ér shì shì shàng wéi yī dǒng wǒ zhī rénNan was the only person in the world who understood me.
HSK 1
0:03s
xiǎng zhān zhān guì fēi niáng niáng de xǐ qìand thought I'd share in the Noble Consort's joy.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yǔ dà rén guǒ rán shì jiào nǚ yǒu fāng aLord Yu, you have truly raised your daughter well.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yuè qiáng dà de rén jiù yuè xǐ huān dú lái dú wǎngThe stronger a person is, the more they prefer to work alone—
HSK 1
0:03s
xià hóu pō zhè ge rén kǔ xīn gū yì shù niánXiahou Bo has been scheming painstakingly for years,
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nà běn shū néng bāng wǒ men duō shǎo shì hòu huàHow much that book can actually help us is another matter.
