What Does "风头太旺" (fēng tou tài wàng) Mean?

Back to HomeClip Details

风头太旺

fēng tou tài wàng

influence is growing too strong.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:25

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庾晚音	yǔ wǎn yīn	but now, Yu Wanyin's
2▶	风头太旺	fēng tou tài wàng	influence is growing too strong.
3	是该灭灭她的势头	shì gāi miè miè tā de shì tou	It's time to dampen her momentum.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

南儿是世上唯一懂我之人

nán ér shì shì shàng wéi yī dǒng wǒ zhī rénNan was the only person in the world who understood me.

HSK 6

0:03s

qīng jūn cèthe traitors at Your Majesty's side.

HSK 1

0:03s

来掏钱掏钱掏钱

lái tāo qián tāo qián tāo qiánCome on, pay up.

HSK 1

0:03s

想沾沾贵妃娘娘的喜气

xiǎng zhān zhān guì fēi niáng niáng de xǐ qìand thought I'd share in the Noble Consort's joy.

HSK 4

0:03s

我还没得到消息呢

wǒ hái méi dé dào xiāo xī neActually, I hadn't received any news.

HSK 2

0:03s

贵妃娘娘这么大的事

guì fēi niáng niáng zhè me dà de shìFor such a big matter as being made Noble Consort,

HSK 7

0:03s

都不跟家里说一声的不瞒殿下

dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xiàshe didn't even send word home? To be honest, Your Highness,

HSK 4

0:03s

不过下官也能理解

bù guò xià guān yě néng lǐ jiěBut I understand—

HSK 6

0:03s

不宜过多地往来

bù yí guò duō dì wǎng láito interact too much with their maiden families.

HSK 5

0:03s

庾大人果然是教女有方啊

yǔ dà rén guǒ rán shì jiào nǚ yǒu fāng aLord Yu, you have truly raised your daughter well.

HSK 5

0:03s

听闻才学也是俱佳呀

tīng wén cái xué yě shì jù jiā yaI've also heard she's highly accomplished in her studies.

HSK 6

0:03s

一直将庾贵妃当作榜样

yì zhí jiāng yǔ guì fēi dàng zuò bǎng yànglooked up to Noble Consort Yu as a role model.

HSK 7

0:03s

这这这有何不可的

zhè zhè zhè yǒu hé bù kě deOf... Of course, why not?

HSK 6

0:03s

你看下官不知道啊

nǐ kàn xià guān bù zhī dào ayou see, I didn't know.

HSK 2

0:03s

我很快的您稍等您稍等啊

wǒ hěn kuài de nín shāo děng nín shāo děng aI'll be quick. Just a moment, please.

HSK 5

0:03s

越强大的人就越喜欢独来独往

yuè qiáng dà de rén jiù yuè xǐ huān dú lái dú wǎngThe stronger a person is, the more they prefer to work alone—

HSK 1

0:03s

夏侯泊这个人苦心孤诣数年

xià hóu pō zhè ge rén kǔ xīn gū yì shù niánXiahou Bo has been scheming painstakingly for years,

HSK 7

0:03s

端王府必定会戒备森严

duān wáng fǔ bì dìng huì jiè bèi sēn yánPrince Duan's Mansion must be heavily guarded.

HSK 2

0:03s

那本书能帮我们多少是后话

nà běn shū néng bāng wǒ men duō shǎo shì hòu huàHow much that book can actually help us is another matter.

HSK 7

0:03s

你也暂时别胡思乱想了

nǐ yě zàn shí bié hú sī luàn xiǎng ledon't overthink it.