How to say "贵妃娘娘这么大的事" (guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì) in Chinese dialogue
贵妃娘娘这么大的事
For such a big matter as being made Noble Consort,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
11:54
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我还没得到消息呢 | wǒ hái méi dé dào xiāo xī ne | Actually, I hadn't received any news. |
| 2▶ | 贵妃娘娘这么大的事 | guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì | For such a big matter as being made Noble Consort, |
| 3 | 都不跟家里说一声的 不瞒殿下 | dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià | she didn't even send word home? To be honest, Your Highness, |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 5 of 6)
HSK 2
0:03s
zhè ge lǐ yòu shì shuí a shì tài hòu yuǎn qīnWho is this Li? A distant relative of the Empress Dowager,
HSK 6
0:03s
dàn gèng yǒu kě néng shì yàn guó yàn guó yàn guó wèi hé yào cì shā dà shà de rénit's more likely the Yan State's doing. The Yan State... Why would the Yan State want to assassinate someone from Great Xia?
HSK 6
0:03s
yàn guó tā men yàn guó yǒu quán lì zhī zhēng a-The Yan State... -The Yan State wants to fight for power.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
tā men guò dé yuè bù hǎo jiù yuè hèn wǒ menThe worse their lives get, the more they resent us.
HSK 7
0:03s
yàn guó tǔ dì gān hàn pín jí zhǒng de shì shén me zuò wù athe Yan State's land is dry and barren, what crops do they grow?
HSK 3
0:03s
yě bú shì shén me hǎo dōng xī yòu cāo yòu nán chīIt's no good anyway, rough and tastes terrible.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ men dà shà dōu bù zhǒng zhǒng le ya yě shì yòng lái wèi zhūAnyway, we don't grow it here in Great Xia. Even if we did, it'd be for feeding pigs.
HSK 6
0:03s
duān wáng dǎng shù dà gēn shēn jiù suàn běi shū zài zěn me lì hàiPrince Duan's faction is deeply rooted. No matter how good you are, Mr. Bei,
HSK 4
0:03s
yě nán dí qiān wàn rén a méi shì ér qiě zài shuō leyou can't possibly fight thousands alone. It's fine. Besides,
HSK 7
0:03s
mù róng xiān shēng chēng zàn cǐ jì yǐ xiǎo bó dàMr. Murong praised this plan for achieving much with little,
HSK 7
0:03s
chū cǐ jì zhě kě kān zhòng yòngand said that the strategist behind it is worthy of great trust.
HSK 5
0:03s
