Name: Chinese dialogue snippet: "贵妃娘娘这么大的事" (guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "贵妃娘娘这么大的事" (guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì). Localized translation: "For such a big matter as being made Noble Consort,", vocabulary HSK categorization included.

guì贵fēi妃niáng娘niáng娘zhè这me么dà大de的shì事

For such a big matter as being made Noble Consort,

HSK Vocabulary

这么H2 大H1 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:54

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还没得到消息呢	wǒ hái méi dé dào xiāo xī ne	Actually, I hadn't received any news.
2▶	贵妃娘娘这么大的事	guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì	For such a big matter as being made Noble Consort,
3	都不跟家里说一声的不瞒殿下	dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià	she didn't even send word home? To be honest, Your Highness,

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

只是很多信息隐藏在这字里行间

zhǐ shì hěn duō xìn xī yǐn cáng zài zhè zì lǐ háng jiānBut a lot of information is hidden between the lines.

HSK 7

0:03s

细细琢磨

xì xì zhuó móStudy carefully?

HSK 7

0:03s

夏侯澹我怎么不能看你幼稚死了

xià hóu dàn wǒ zěn me bù néng kàn nǐ yòu zhì sǐ leXiahou Dan! Why can't I read it? You're so childish.

HSK 7

0:03s

你先给我我还看呢我琢磨一下就你能细细琢磨

nǐ xiān gěi wǒ wǒ hái kàn ne wǒ zhuó mó yī xià jiù nǐ néng xì xì zhuó móGive it back to me. -I'm not done yet. -Let me study it. So only you can study it carefully?

HSK 7

0:03s

你不要对她那么凶嘛

nǐ bú yào duì tā nà me xiōng maYou didn't have to be so harsh on her.

HSK 5

0:03s

你看这个字是念什么呀闱啊

nǐ kàn zhè ge zì shì niàn shén me ya wéi aLook, how do you pronounce this character? [Talents who failed the February imperial exam] Wei.

HSK 5

0:03s

被刷下来的人有什么好笼络的呀

bèi shuā xià lái de rén yǒu shén me hǎo lǒng luò de yaWhy recruit those who fail?

HSK 5

0:03s

如今的科举考场徇私舞弊乱象丛生

rú jīn de kē jǔ kǎo chǎng xùn sī wǔ bì luàn xiàng cóng shēngThe current imperial exams are plagued by fraud and corruption.

HSK 7

0:03s

寒门学子永无出头之日

hán mén xué zǐ yǒng wú chū tóu zhī rìScholars from poor families never stand a chance.

HSK 6

0:03s

最后都成了能臣呢那咋办

zuì hòu dōu chéng le néng chén ne nà zǎ bànwho ended up becoming capable ministers. What should we do then?

HSK 1

0:03s

陛下臣有本奏

bì xià chén yǒu běn zòuYour Majesty, I have a matter to report!

HSK 7

0:03s

贪赃枉法中饱私囊

tān zāng wǎng fǎ zhōng bǎo sī nángfor perverting the law and lining his own pockets.

HSK 6

0:03s

望陛下明察

wàng bì xià míng cháI hope Your Majesty will judge this fairly.

HSK 7

0:03s

假借打牌之名实则收受贿赂

jiǎ jiè dǎ pái zhī míng shí zé shōu shòu huì lùand accepts bribes under the guise of playing cards.

HSK 7

0:03s

他所贪钱银全部登记在案

tā suǒ tān qián yín quán bù dēng jì zài ànhe embezzled in the past year.

HSK 6

0:03s

望陛下以国法为重

wàng bì xià yǐ guó fǎ wèi zhòngI hope Your Majesty prioritizes the law,

HSK 1

0:03s

秉公查办切不可轻饶了庾少卿哪

bǐng gōng chá bàn qiè bù kě qīng ráo le yǔ shǎo qīng nǎhandles this impartially, and does not let Minister Yu off lightly.

HSK 7

0:03s

陛下陛下陛下臣也是一心为大厦着想

bì xià bì xià bì xià chén yě shì yī xīn wèi dà shà zhuó xiǎngYour Majesty. Your Majesty. Your Majesty, I only have Great Xia's best interests at heart.

HSK 7

0:03s

即便惹陛下不悦臣也得谏

jí biàn rě bì xià bú yuè chén yě dé jiànEven if it displeases Your Majesty, I must remonstrate!

How to say "贵妃娘娘这么大的事" (guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode