How to say "可一旦你出国了" (kě yí dàn nǐ chū guó le) in Chinese dialogue

kě可yí一dàn旦nǐ你chū出guó国le了

But once you go abroad,

Idioms & Colloquial Expressions
yí一
dàn旦
Grammar Patterns

...

可...了

一旦...

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:24
fèi费
diǎn点
jìn劲
hái还
shì是
néng能
jiàn见
dào到

“you can still do it with some effort.”

LINE 0210:27
PLAYING SCENE
kě可
yí一
dàn旦
nǐ你
chū出
guó国
le了

“But once you go abroad,”

LINE 0310:29
nà那
kě可
zhēn真
shì是
tiān天
gè各
yī一
fāng方
le了

“you really will be worlds apart.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp10:27
TMDB ID272681 →