《Our Dazzling Days》 S1·E19 (04:24)
HSK 7
yǒu rén láo dāo nǐ jiù bù cuò le
有人唠叨你就不错了
“You're lucky to have someone nagging you.”
《Our Dazzling Days》
S1·E19
TIMECODE: 04:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mái tóu kǔ gàn wǒ gēn nǐ shuō a
“-Working hard... -Let me tell you.”
yǒu rén láo dāo nǐ jiù bù cuò le
CURRENT FOCUS
有人 唠叨你 就不错了
“You're lucky to have someone nagging you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiàng wǒ zhè dōu méi rén láo dāo
你像我这都没人唠叨
“Look at me, nobody nags me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
78.1% Match
唠叨个没完
láo dāo gè méi wán
“She'd go on and on,”
《小城大事》
74.8% Match
我这么跟你唠叨
wǒ zhè me gēn nǐ láo dāo
“I'm nagging you like this”
《家事法庭》
72.3% Match
他要是再唠叨你 我就不管他了
tā yào shì zài láo dāo nǐ wǒ jiù bù guǎn tā le
“If he starts nagging again, I'm done with him.”
《我的山与海》
71.3% Match
嫌我唠叨 又要耍我
xián wǒ láo dāo yòu yào shuǎ wǒ
“Tired of me? Kidding me again?”
《狂飙》
71.3% Match
您说话肯定好使
nín shuō huà kěn dìng hǎo shǐ
“Of course they will.”
《危险关系》
71.1% Match
有些话你可能不爱听
yǒu xiē huà nǐ kě néng bù ài tīng
“You might not like what I'm about to say,”
《Our Dazzling Days》 S1·E19 (04:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus