Name: Chinese dialogue snippet: "原谅我的不辞而别" (yuán liàng wǒ de bù cí ér bié)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "原谅我的不辞而别" (yuán liàng wǒ de bù cí ér bié). Localized translation: "forgive me for leaving without saying goodbye.", vocabulary HSK categorization included.

yuán原liàng谅wǒ我de的bù不cí辞ér而bié别

forgive me for leaving without saying goodbye.

HSK Vocabulary

原谅H4 我H1 的H1 不辞而别H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夏雪	xià xuě	Xia Xue,
2▶	原谅我的不辞而别	yuán liàng wǒ de bù cí ér bié	forgive me for leaving without saying goodbye.
3	原谅我无法兑现我们的诺言	yuán liàng wǒ wú fǎ duì xiàn wǒ men de nuò yán	Forgive me for being unable to keep our promise.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

但凡我知道你没把孩子生下来

dàn fán wǒ zhī dào nǐ méi bǎ hái zi shēng xià láiIf I ever find out you didn't give birth to the child,

HSK 3

0:03s

或者生下来孩子对她不好

huò zhě shēng xià lái hái zi duì tā bù hǎoor that you treat her badly after she's born,

HSK 6

0:03s

我不求你原谅我这只是一笔交易

wǒ bù qiú nǐ yuán liàng wǒ zhè zhǐ shì yī bǐ jiāo yìI don't ask for your forgiveness. This is just a deal.

HSK 2

0:03s

马德荣被捕前已经放出话来了

mǎ dé róng bèi bǔ qián yǐ jīng fàng chū huà lái leBefore Ma Derong was arrested, he put out the word:

HSK 5

0:03s

我得把事情处理了事情没你想得那么简单

wǒ dé bǎ shì qíng chǔ lǐ le shì qíng méi nǐ xiǎng dé nà me jiǎn dānI need to settle this. It's not as simple as you think.

HSK 7

0:03s

你砸了人家的饭碗人家不得找你出口气啊

nǐ zá le rén jiā de fàn wǎn rén jiā bù dé zhǎo nǐ chū kǒu qì aYou destroyed their livelihood, so they're bound to take it out on you.

HSK 5

0:03s

你现在风险大的去了你先出去避避风头

nǐ xiàn zài fēng xiǎn dà de qù le nǐ xiān chū qù bì bì fēng toubut you're in huge danger right now. You need to go lie low for a while.

HSK 4

0:03s

等到这里风平浪静以后你再回来

děng dào zhè lǐ fēng píng làng jìng yǐ hòu nǐ zài huí láiOnce things calm down here, you can come back.

HSK 1

0:03s

阿鸣你是不是还在想那个女的

ā míng nǐ shì bú shì hái zài xiǎng nà ge nǚ deMing, are you still thinking about that woman?

HSK 7

0:03s

你想她有什么用弄不好你会把她也扯进来的

nǐ xiǎng tā yǒu shén me yòng nòng bù hǎo nǐ huì bǎ tā yě chě jìn lái deWhat's the point of thinking about her? You might end up dragging her into this too!