What Does "原谅我的不辞而别" (yuán liàng wǒ de bù cí ér bié) Mean?

yuán原liàng谅wǒ我de的bù不cí辞ér而bié别

forgive me for leaving without saying goodbye.

HSK Vocabulary

原谅H4 我H1 的H1 不辞而别H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夏雪	xià xuě	Xia Xue,
2▶	原谅我的不辞而别	yuán liàng wǒ de bù cí ér bié	forgive me for leaving without saying goodbye.
3	原谅我无法兑现我们的诺言	yuán liàng wǒ wú fǎ duì xiàn wǒ men de nuò yán	Forgive me for being unable to keep our promise.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

不管钱挣多挣少

bù guǎn qián zhēng duō zhēng shǎoNo matter how much money you make,

HSK 4

0:03s

让兄弟们有口饭吃就可以了

ràng xiōng dì men yǒu kǒu fàn chī jiù kě yǐ lejust make sure they can make a living.

HSK 2

0:03s

你知道我为什么能看上你吗

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me néng kàn shàng nǐ maDo you know why I chose you?

HSK 6

0:03s

有眼光有脑子

yǒu yǎn guāng yǒu nǎo ziwith good vision and brains.

HSK 3

0:03s

不哭不哭不哭

bù kū bù kū bù kūDon't cry.

HSK 7

0:03s

这么晚了真是感谢你啊

zhè me wǎn le zhēn shì gǎn xiè nǐ aThanks for coming so late.

HSK 4

0:03s

我什么都没跟警察说

wǒ shén me dōu méi gēn jǐng chá shuōabout the child's background.

你给我查一下夏雪是在哪个医院生的侯珊珊

HSK 3

0:03s

你给我查一下夏雪是在哪个医院生的侯珊珊

nǐ gěi wǒ chá yī xià xià xuě shì zài nǎ ge yī yuàn shēng de hóu shān shānfind out which hospital Xia Xue gave birth to Hou Shanshan at.

把那个产检记录给我调出来看一下

HSK 5

0:03s

把那个产检记录给我调出来看一下

bǎ nà ge chǎn jiǎn jì lù gěi wǒ diào chū lái kàn yī xiàPull up the prenatal checkup records for me.

HSK 7

0:03s

文姐这医院有什么问题吗

wén jiě zhè yī yuàn yǒu shén me wèn tí maWen, is there a problem with this hospital?

HSK 5

0:03s

她的经济能力应该负担不起

tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐshe shouldn't have been able to afford it.

HSK 5

0:03s

不是我不想配合你们

bú shì wǒ bù xiǎng pèi hé nǐ men[Nanping Bo'ai International Hospital Obstetrics Office] it's not that I don't want to cooperate.

HSK 4

0:03s

我们真的没有办法提供

wǒ men zhēn de méi yǒu bàn fǎ tí gōngthe maternity records you want.

当然记得呀肯定是徐大夫啊现在啊

HSK 5

0:03s

当然记得呀肯定是徐大夫啊现在啊

dāng rán jì de ya kěn dìng shì xú dà fū a xiàn zài aOf course I do. It would definitely be Dr. Xu. Now,

HSK 2

0:03s

但是我们也没有说是哪一年的事

dàn shì wǒ men yě méi yǒu shuō shì nǎ yī nián de shìbut we didn't say which year it was.

HSK 2

0:03s

你为什么说已经过去很多年了呢

nǐ wèi shén me shuō yǐ jīng guò qù hěn duō nián le neWhy did you assume it's been many years?

徐院长我们问您的问题您主动告诉我们

HSK 5

0:03s

徐院长我们问您的问题您主动告诉我们

xú yuàn zhǎng wǒ men wèn nín de wèn tí nín zhǔ dòng gào sù wǒ menPresident Xu, regarding the questions we ask, whether you tell us voluntarily

你说你这一直跟我这么客气这不都应该的吗

HSK 4

0:03s

你说你这一直跟我这么客气这不都应该的吗

nǐ shuō nǐ zhè yì zhí gēn wǒ zhè me kè qì zhè bù dōu yīng gāi de maYou don't need to be so polite with me. It's the least I could do.

HSK 2

0:03s

你快回去休息吧这一大晚上的

nǐ kuài huí qù xiū xī ba zhè yī dà wǎn shàng deYou should go back and rest. It's been a whole night.

HSK 1

0:03s

这不是个长久之计吧

zhè bú shì gè cháng jiǔ zhī jì baThis isn't a long-term solution.