What Does "还在这儿比谁更惨" (hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎn) Mean?

hái还zài在zhè这ér儿bǐ比shuí谁gèng更cǎn惨

we shouldn't be comparing our miseries.

HSK Vocabulary

还H1 在H1 这儿H1 比H2 谁H1 更H3 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

30:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咱两个都是没爹没娘的人	nà zán liǎng gè dōu shì méi diē méi niáng de rén	Well, as parentless children,
2▶	还在这儿比谁更惨	hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎn	we shouldn't be comparing our miseries.
3	对不住	duì bú zhù	Sorry.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

就爱吃你做的饭

jiù ài chī nǐ zuò de fànI really love your cooking.

HSK 4

0:03s

新鲜保证新鲜

xīn xiān bǎo zhèng xīn xiān[Boiled Dough Foods] I guarantee it's fresh.

HSK 5

0:03s

你们家的下水怎么卖呀

nǐ men jiā de xià shuǐ zěn me mài ya[Fan's Butcher Shop] How much is the offal? [Meat]

HSK 2

0:03s

还有这么好的事呢

hái yǒu zhè me hǎo de shì neReally? What a bargain.

HSK 1

0:03s

那给我来五斤五花肉吧

nà gěi wǒ lái wǔ jīn wǔ huā ròu baI'll take... 5 catties of pork belly then.

HSK 1

0:03s

我们家五花肉二十钱一斤

wǒ men jiā wǔ huā ròu èr shí qián yī jīnPork belly is 20 maces per catty.

HSK 3

0:03s

这小娘子可真会做生意

zhè xiǎo niáng zǐ kě zhēn huì zuò shēng yìYou do know how to do business, miss.

HSK 1

0:03s

我下回还买你家的

wǒ xià huí huán mǎi nǐ jiā deI'll buy from you again!

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎoGreat.

HSK 5

0:03s

好好好下次呀还来

hǎo hǎo hǎo xià cì ya hái láiI will, definitely.

HSK 5

0:03s

这肉怎么卖的呀

zhè ròu zěn me mài de yaHow much is this?

HSK 5

0:03s

五花肉今日二十钱一斤

wǔ huā ròu jīn rì èr shí qián yī jīnPork belly is 20 maces per catty today.

HSK 1

0:03s

樊丫头别卖了别卖了

fán yā tou bié mài le bié mài leChangyu, stop selling pork this way!

HSK 6

0:03s

你送添头几个意思

nǐ sòng tiān tóu jǐ gè yì siWhy do you have to offer offal for free? [Guo Jiu's Butcher Shop]

HSK 6

0:03s

这就属于坏规矩

zhè jiù shǔ yú huài guī jǔYou are, with what you're doing now.

HSK 2

0:03s

谁家卖猪肉还送下水

shuí jiā mài zhū ròu hái sòng xià shuǐIs anyone else than you giving away free offal?

HSK 3

0:03s

行了行了郭大力

xíng le xíng le guō dà lìEnough, Guo Dali.

HSK 3

0:03s

我跟她说话跟你有什么关系

wǒ gēn tā shuō huà gēn nǐ yǒu shén me guān xìI'm talking to her. How is it involving you now? [Fan's Butcher Shop]

HSK 7

0:03s

觉得我一介孤女好欺负呀

jué de wǒ yī jiè gū nǚ hǎo qī fù yabecause I'm parentless and all by my lonesome?

HSK 3

0:03s

你总是在哪多管闲事

nǐ zǒng shì zài nǎ duō guǎn xián shìYou're a real meddler!