What Does "还在这儿比谁更惨" (hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎn) Mean?

hái还zài在zhè这ér儿bǐ比shuí谁gèng更cǎn惨

we shouldn't be comparing our miseries.

HSK Vocabulary

还H1 在H1 这儿H1 比H2 谁H1 更H3 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

30:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咱两个都是没爹没娘的人	nà zán liǎng gè dōu shì méi diē méi niáng de rén	Well, as parentless children,
2▶	还在这儿比谁更惨	hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎn	we shouldn't be comparing our miseries.
3	对不住	duì bú zhù	Sorry.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

买猪肉送卤下水

mǎi zhū ròu sòng lǔ xià shuǐBuy pork and get free braised offal!

HSK 4

0:03s

你带着刀干什么别犯糊涂啊

nǐ dài zhe dāo gàn shén me bié fàn hú tú aWhy are you carrying that knife? Don't make unwise decisions!

HSK 2

0:03s

坏了要出人命

huài le yào chū rén mìng[Fan's Butcher Shop] Oh no. She's going to kill.

HSK 2

0:03s

宋砚你快开门哪

sòng yàn nǐ kuài kāi mén nǎSong Yan, open the door!

HSK 6

0:03s

你倒是出来替长玉说句话呀

nǐ dǎo shì chū lái tì zhǎng yù shuō jù huà yaYou should come out and defend Changyu!

HSK 3

0:03s

跟咱们宋家有什么关系

gēn zán men sòng jiā yǒu shén me guān xìWhat does it have to do with us the Song family?

HSK 6

0:03s

一屋不扫何以扫天下

yī wū bù sǎo hé yǐ sǎo tiān xiàHow can I contribute to the country if I can't even help a family?

HSK 3

0:03s

以后就更别想考什么功名了

yǐ hòu jiù gèng bié xiǎng kǎo shén me gōng míng leis bidding farewell to scholarly honors and official careers.

HSK 4

0:03s

你那书都读到狗肚子里去了

nǐ nà shū dōu dú dào gǒu dǔ zi lǐ qù leHave you learned nothing from those books?

HSK 7

0:03s

被樊家棺材板压断了骨头

bèi fán jiā guān cái bǎn yā duàn le gǔ toufor your father's dignity and pride at all?

HSK 7

0:03s

咱们费了多大的劲

zán men fèi le duō dà de jìnwe went to such great lengths

HSK 5

0:03s

才跟那个丧门星退了婚

cái gēn nà ge sāng mén xīng tuì le hūnto cancel your engagement to that jinx.

HSK 7

0:03s

平白地污了你的名声吗

píng bái dì wū le nǐ de míng shēng mato tarnish your reputation, won't you?

HSK 4

0:03s

赵家妹子你就别喊了

zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn leMrs. Zhao, stop yelling.

HSK 6

0:03s

你说人家娘俩凭啥管她呀

nǐ shuō rén jiā niáng liǎ píng shá guǎn tā yaWhy would he and his mother help her?

HSK 7

0:03s

那我娘还早就没了呢

nà wǒ niáng hái zǎo jiù méi le neMy mother passed away a long time ago too.

HSK 7

0:03s

赵大娘赵大娘

zhào dà niáng zhào dà niángMrs. Zhao! Mrs. Zhao!

HSK 3

0:03s

别怕别怕别怕

bié pà bié pà bié pàDon't be afraid.

HSK 6

0:03s

亲兄弟尸骨未寒

qīn xiōng dì shī gǔ wèi hánShortly after her father's death,

HSK 4

0:03s

他就想吃姐们俩的绝户

tā jiù xiǎng chī jiě men liǎ de jué hùher uncle's already trying to seize her and her sister's property.