How to say "什么来头不重要" (shén me lái tou bú zhòng yào) in Chinese dialogue
什么来头不重要
Background doesn't matter.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
30:09
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她是街头卖艺的 你又是什么来头？ | tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？ | She performed on the streets. What about you? |
| 2▶ | 什么来头不重要 | shén me lái tou bú zhòng yào | Background doesn't matter. |
| 3 | 在这里 不是凭本事说话吗？ | zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？ | Is it not skill that counts here? |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēngthey can imitate a woman's singing or a baby's cry perfectly.
HSK 6
0:03s
rào le yī quān shì nán shì nǚ dōu bù zhī dàoSo after all this, we still don't know if it's a man or a woman.
HSK 6
0:03s
kàn zǐ xì le bù rán yī huì er zhè hén jì jiù yào xiāo tuì leLook closely. The mark will fade soon.
HSK 4
0:03s
wáng cǎi nǚ shì shén me shí hòu cè fēng de ？ wǒ zěn me méi yǒu yìn xiàng ？When was Lady Wang granted her title? Why don't I remember it?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zěn me ？ yòu mèng dào xiān qián nà wèi fēng yú niáng zǐ le ？What, did you dream of that plump lady again?
HSK 3
0:03s
píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yùDon't slander someone's reputation for no reason.
HSK 7
0:03s
wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？When will I get your wedding invitation?
HSK 1
0:03s
kàn shǒu xiàng hái néng kàn chū zhè ge ？ sī chán xiànYou figured it out from a palm reading? The silk-wrapped string?
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu fù hù huò zhě gōng lǐ de jiào fāng sī cái huì yòng zhè zhǒng sī chán xiànOnly wealthy families or the Music Office in the palace can afford silk-wrapped strings.