How to say "什么来头不重要" (shén me lái tou bú zhòng yào) in Chinese dialogue

shén什me么lái来tou头bú不zhòng重yào要

Background doesn't matter.

HSK Vocabulary
什么H1不H1重要H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
30:09
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她是街头卖艺的 你又是什么来头？tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？She performed on the streets. What about you?
2▶什么来头不重要shén me lái tou bú zhòng yàoBackground doesn't matter.
3在这里 不是凭本事说话吗？zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？Is it not skill that counts here?

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)
一晃就过去了三年多
HSK 7
0:03s
一晃就过去了三年多
yī huǎng jiù guò qù le sān nián duōand more than three years passed in a blink.

我从小无父无母
HSK 6
0:03s
我从小无父无母
wǒ cóng xiǎo wú fù wú mǔI grew up an orphan.

今日这般大气磅礴 狂放恣意
HSK 5
0:03s
今日这般大气磅礴 狂放恣意
jīn rì zhè bān dà qì páng bó kuáng fàng zì yìBut tonight, you played it boldly and freely.

- 为何不能是女子？ - 你…
HSK 6
0:03s
- 为何不能是女子？ - 你…
- wèi hé bù néng shì nǚ zǐ ？ - nǐ …Why can't it be a woman? You…

- 我好恨啊 - 玉书
HSK 6
0:03s
- 我好恨啊 - 玉书
- wǒ hǎo hèn a - yù shū- I hate this so much! - Yushu.

我们便是无拘无束的自由之身
HSK 5
0:03s
我们便是无拘无束的自由之身
wǒ men biàn shì wú jū wú shù de zì yóu zhī shēnand finally live freely.

你在含凉殿弄出动静
HSK 7
0:03s
你在含凉殿弄出动静
nǐ zài hán liáng diàn nòng chū dòng jìngDidn't you cause disturbances at Hanliang Hall

不就是想让我们发现她怀孕的事吗？
HSK 6
0:03s
不就是想让我们发现她怀孕的事吗？
bù jiù shì xiǎng ràng wǒ men fā xiàn tā huái yùn de shì ma ？to make us discover her pregnancy?

安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子
HSK 7
0:03s
安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子
ān ān jìng jìng de yǒu dà bǎ de shí jiān kě yǐ zhuó mó qǔ ziShe said she liked the peace, and that it gave her plenty of time to work on music.

但她怎会甘愿
HSK 2
0:03s
但她怎会甘愿
dàn tā zěn huì gān yuànbut how could she accept living out her days like that?

你最近来得少了
HSK 3
0:03s
你最近来得少了
nǐ zuì jìn lái de shǎo leYou have been coming less often.

你可还记得我们曾经说好的
HSK 5
0:03s
你可还记得我们曾经说好的
nǐ kě hái jì de wǒ men céng jīng shuō hǎo dedo you remember we once planned

其实那天我就察觉出来她有些不对
HSK 7
0:03s
其实那天我就察觉出来她有些不对
qí shí nà tiān wǒ jiù chá jué chū lái tā yǒu xiē bú duìI sensed something was wrong with her that day,

但我看她对生活又燃起了希望 我为她高兴
HSK 3
0:03s
但我看她对生活又燃起了希望 我为她高兴
dàn wǒ kàn tā duì shēng huó yòu rán qǐ le xī wàng wǒ wèi tā gāo xìngbut when I saw she'd found new hope in life, I was happy for her

非召不可入内宫
HSK 7
0:03s
非召不可入内宫
fēi zhào bù kě rù nèi gōngcan only enter the inner palace when summoned,

她一定是被人害死的
HSK 6
0:03s
她一定是被人害死的
tā yí dìng shì bèi rén hài sǐ deShe must have been killed.

原本打算闹出些动静来
HSK 7
0:03s
原本打算闹出些动静来
yuán běn dǎ suàn nào chū xiē dòng jìng láiI only meant to create some commotion.

那个人也定有所耳闻
HSK 4
0:03s
那个人也定有所耳闻
nà ge rén yě dìng yǒu suǒ ěr wénthe murderer would surely hear of it.

玉书与我形影不离
HSK 7
0:03s
玉书与我形影不离
yù shū yǔ wǒ xíng yǐng bù líshe was always with me

女子骨相与男子不同 这是伪装不了的
HSK 7
0:03s
女子骨相与男子不同 这是伪装不了的
nǚ zǐ gǔ xiāng yǔ nán zi bù tóng zhè shì wěi zhuāng bù liǎo deMen and women have different bone structures. That can't be disguised.

PreviousNext