How to say "又让那娘子扑了个空" (yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng) in Chinese dialogue
又让那娘子扑了个空
but you left so quickly that she missed you again.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
26:40
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 金二郎应该会很喜欢 只可惜二郎走得太快 | jīn èr láng yīng gāi huì hěn xǐ huān zhǐ kě xī èr láng zǒu dé tài kuài | You would've loved it, but you left so quickly that she missed you again. |
| 2▶ | 又让那娘子扑了个空 | yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng | but you left so quickly that she missed you again. |
| 3 | 什么时候不领赏 | shén me shí hòu bù lǐng shǎng | When did leaving without collecting a reward |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
pà shū gěi wǒ jiù zhí shuō dà bù liǎo bèi wǒ xiào huàJust say it if you're afraid of losing. At worst, I'll tease you a little.
HSK 5
0:03s
tā de shǒu bù dàn bǐ bié rén líng huó hái gèng dàHer hands are not only nimbler but also larger than most.
HSK 7
0:03s
nán guài nà táng qín niáng zǐ shuō zhǎo jīn èr láng yào píng yùn qìNo wonder the guqin player said it took luck to meet you.
HSK 4
0:03s
péi wǒ shuō shuō huà niáng zǐ qǐng zì zhòngStay and talk to me. Please show some restraint, madam.
HSK 1
0:03s
jiào fāng lè rén yǒu shāng bìng bù zú wéi qíIt's common for musicians in the Music Office to have injuries.
HSK 3
0:03s
zhǐ shì tán qín zěn me huì yǒu yū qīng ？But how did you end up with bruises from playing the pipa?
HSK 7
0:03s
shí zài shǎo jiàn zài zhè huáng gōng zhōngSuch an exquisite case is rare, yet there are two
HSK 7
0:03s
zhēn shì bù xiǎo xīn zěn me zhuāng shén nòng guǐ de jiǎn zhǐHow careless of you. Why didn't you destroy your ghostly props after using them?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nán miǎn bèi wáng gōng guì zú sāo rǎo wán nòngWomen in the Music Office are often harassed by nobles.
HSK 7
0:03s
wǒ ruò jì yì bù jīng yòu shì rú hé bèi xuǎn rù gōng ？If I lacked skill, how would I have been chosen into the palace?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？She performed on the streets. What about you?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s