How to say "曲解别人对你的好意呢" (qū jiě bié rén duì nǐ de hǎo yì ne) in Chinese dialogue
曲解别人对你的好意呢
and twist other people's goodwill toward you?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
18:19
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你是不是永远要这么咄咄逼人 永远要这么 | nǐ shì bú shì yǒng yuǎn yào zhè me duō duō bī rén yǒng yuǎn yào zhè me | Do you always have to be this aggressive and twist other people's goodwill toward you? |
| 2▶ | 曲解别人对你的好意呢 | qū jiě bié rén duì nǐ de hǎo yì ne | and twist other people's goodwill toward you? |
| 3 | 我现在 真的挺替你爱人觉得不值的 | wǒ xiàn zài zhēn de tǐng tì nǐ ài rén jué de bù zhí de | Right now, I honestly feel sorry for your husband. |
More Clips From Episode
Total 215 clips (Page 9 of 11)
HSK 7
0:03s
zhè xiě de jiù shì wǒ men yī chē jiān de chǎn pǐn a duì aThis describes our workshop's product. Yes.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué de hěn zhí de jì lù zài hēi bǎn shàngso I think it's worth recording on the board.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ ràng nǐ xiě de 《 yīng xióng sòng 》 neWhat happened to the Praise of Heroes I asked you to write?
HSK 7
0:03s
jì rán wǒ men chǎng lǐ ràng měi yí gè chē jiān dān dú chū bǎn bàoSince our factory asks each workshop to make its own blackboard newspaper,
HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù xiǎng gē sòng wǒ men chē jiān měi yí gè píng fán de rénI want to praise every ordinary person in our workshop.
HSK 7
0:03s
wǒ de 《 yīng xióng sòng 》 zěn me jiù tuō lí qún zhòng leHow is my Praise of Heroes detached?
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shì dǎ jī bào fù bù fú cóng guǎn lǐ féng lín tóng zhìThis is retaliation. Disobedience. Feng Lin.
HSK 7
0:03s
zhè yàng de mào zi kě bù xīng wǎng wǒ tóu shàng kòu wǒ kě dān bù qǐI won't let you pin that label on me. I can't take it.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè shì àn zhào nǐ de yāo qiú qù zuò bié gēn wǒ fèi huàI'm following your instructions. Stop talking nonsense.
HSK 3
0:03s
wǒ men dōu jué de tǐng hǎo de zhè hēi bǎn bàoWe all think it's good. This blackboard newspaper
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
ràng tā xuān chuán máo zé dōng sī xiǎng tā bù xuān chuánShe refused to promote Mao Zedong Thought when asked.