What Does "曲解别人对你的好意呢" (qū jiě bié rén duì nǐ de hǎo yì ne) Mean?

qū曲jiě解bié别rén人duì对nǐ你de的hǎo好yì意ne呢

and twist other people's goodwill toward you?

HSK Vocabulary

别人H3 对H1 你H1 的H1 好意H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

18:19

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是永远要这么咄咄逼人永远要这么	nǐ shì bú shì yǒng yuǎn yào zhè me duō duō bī rén yǒng yuǎn yào zhè me	Do you always have to be this aggressive and twist other people's goodwill toward you?
2▶	曲解别人对你的好意呢	qū jiě bié rén duì nǐ de hǎo yì ne	and twist other people's goodwill toward you?
3	我现在真的挺替你爱人觉得不值的	wǒ xiàn zài zhēn de tǐng tì nǐ ài rén jué de bù zhí de	Right now, I honestly feel sorry for your husband.

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

星星都是越看越多的

xīng xīng dōu shì yuè kàn yuè duō deThe more you look, the more stars you see.

这几颗星星连在一起就是一只小熊

HSK 4

0:03s

这几颗星星连在一起就是一只小熊

zhè jǐ kē xīng xīng lián zài yì qǐ jiù shì yī zhī xiǎo xióngThese stars connected together form a little bear.

HSK 5

0:03s

这颗是前爪那颗是后爪

zhè kē shì qián zhǎo nà kē shì hòu zhuǎThis one is the front paw. That one is the back paw.

HSK 4

0:03s

北极星就是小熊的一只脚

běi jí xīng jiù shì xiǎo xióng de yī zhī jiǎoThe North Star is one of its feet.

HSK 5

0:03s

要拆了江棉一厂啊那没那么大胆

yào chāi le jiāng mián yī chǎng a nà méi nà me dà dǎnTear down Jiangcheng No. 1 Textile Factory? Not that bold.

HSK 6

0:03s

就是我们现在在做板报嘛

jiù shì wǒ men xiàn zài zài zuò bǎn bào maWe're making the blackboard newspaper now.

HSK 7

0:03s

我们车间配合冯琳一起做

wǒ men chē jiān pèi hé féng lín yì qǐ zuòOur workshop is working with Feng Lin.

HSK 6

0:03s

我只觉得她那篇文章是东抄一句

wǒ zhǐ jué de tā nà piān wén zhāng shì dōng chāo yī jùI just think her article is copied

HSK 6

0:03s

西抄一句抄出来的

xī chāo yī jù chāo chū lái defrom here and there,

HSK 6

0:03s

把我的文章抄上去试试

bǎ wǒ de wén zhāng chāo shàng qù shì shìwhy not try putting my article up?

HSK 3

0:03s

我没说我写得比她好只是我写的

wǒ méi shuō wǒ xiě dé bǐ tā hǎo zhǐ shì wǒ xiě deI'm not saying mine is better than hers. I just wrote

HSK 6

0:03s

而且很符合这次大评选的主题

ér qiě hěn fú hé zhè cì dà píng xuǎn de zhǔ tíand it fits the theme of this big contest.

HSK 3

0:03s

得趁着月黑风高干

dé chèn zhe yuè hēi fēng gāo gànmust be done under the cover of darkness.

HSK 6

0:03s

痒再坚持一下

yǎng zài jiān chí yī xiàIt itches. Hold still a bit longer.

HSK 7

0:03s

方穆扬同志辛苦了

fāng mù yáng tóng zhì xīn kǔ leFang Muyang, thank you for your hard work.

HSK 3

0:03s

è le baYou must be hungry.

HSK 6

0:03s

哪来的我出门前特意带的

nǎ lái de wǒ chū mén qián tè yì dài deWhere did you get them? I brought it specially before I left home.

HSK 1

0:03s

费霓这你什么时候写的

fèi ní zhè nǐ shén me shí hòu xiě deFei Ni. When did you write this?

我怕耽误工作我昨天晚上熬夜写的

HSK 6

0:03s

我怕耽误工作我昨天晚上熬夜写的

wǒ pà dān wù gōng zuò wǒ zuó tiān wǎn shàng áo yè xiě deI didn't want to delay work. I stayed up and wrote it last night.

HSK 3

0:03s

怎么样还行吗

zěn me yàng hái xíng maHow is it? Is it alright?