How to say "过年了还让人来蹭饭吃" (guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī) in Chinese dialogue
过年了还让人来蹭饭吃
and still entertain an uninvited guest.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的 | nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā de | She's probably got unlimited meat coupons. Unlike us. We need to scrimp and save, |
| 2▶ | 过年了还让人来蹭饭吃 | guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī | and still entertain an uninvited guest. |
| 3 | 爱红 你瞧你这话说的 这一家人什么蹭不蹭的 | ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng de | Aihong, don't say that. She's family, not an uninvited guest. |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 2 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ mā hǎn nǐ gēn wǒ yì qǐ huí jiā chī gè fàn wǒ wèi shén me yào qù nǐ jiāMy mom invited you over for dinner. Why should I go to your home?
HSK 5
0:03s
zhè nǐ zhēn wù huì wǒ le wǒ dí què lì yòng nǐ cì jī fèi níYou've got the wrong idea. I did use you to annoy Fei Ni,
HSK 5
0:03s
dàn nǐ bú shì gōng jù a nǐ shì huó shēng shēng de rén abut you're not a tool. You're a living, breathing human.
HSK 2
0:03s
wǒ měi cì jiàn zhe fèi ní gēn fāng mù yáng zài yì qǐ wǒ jiù nà mènof Fei Ni and Fang Muyang together. I was confused.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè fāng mù yáng tā dào dǐ nǎ bǐ wǒ qiángHow is Fang Muyang better than me in any way?
HSK 4
0:03s
wǒ jué de nǐ nǎ dōu bǐ fāng mù yáng qiáng dàn wǒ bù míng báiI think you're better than Fang Muyang in every way, but I don't understand why you're comparing yourself to him.
HSK 2
0:03s
nǐ wèi shén me fēi yào hé fāng mù yáng bǐ nebut I don't understand why you're comparing yourself to him.
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn jué de wǒ nǎ dōu bǐ fāng mù yáng qiángYou think I'm better than Fang Muyang in every way?
HSK 7
0:03s
lùn xué lì lùn gōng zuò lùn jiā tíng qíng kuàng lùn xiàng màoYour education, job, your family, your looks...
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
bú shì yīn wèi nǐ bù gòu hǎo gèng bú shì yīn wèi nǐ bǐ fāng mù yáng chànot because you're not good enough, or because you're not as good as Fang Muyang.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jué de nǐ bù gāi yīn wèi bié rén de xuǎn zé cuò wù ér fǒu dìng zì jǐI think you shouldn't doubt yourself because of a wrong choice made by someone else,
HSK 6
0:03s
fèi ní bù xuǎn wǒ nà shì tā de wèn tí tā yǎn guāng chà shì tāFei Ni didn't choose me, and that's her own problem. She's got poor taste. She...
HSK 3
0:03s
wǒ bù yīng gāi yǎn lǐ zhǐ yǒu fèi ní yì zhí kàn bú jiàn nǐ duì wǒ de hǎoI shouldn't have focused on Fei Ni and neglected your feelings.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ chī kǒu fàn zài qù a lái bù jí le zhè hái ziAt least stay for dinner. I'm in a rush. That boy...